الإضافة (endorsement) تضيف امتيازًا إلى رخصتك أو تصريحك (مثل نقل الركاب). القيد (restriction) يحدّ مما يحق لك قيادته، وغالبًا بسبب المركبة التي أجريت بها امتحان القيادة. بعض الحروف تُستخدم للنوعين، فاقرأ السؤال بعناية.
الإضافات الاتحادية الست
الإضافة تثبت أن لديك المعرفة الخاصة بمركبة أو حمولة معينة. كل إضافة تحتاج امتحانًا نظريًا خاصًا، وبعضها يحتاج أيضًا امتحان قيادة وتدريبًا.
- T — مقطورتان أو ثلاث. لسائقي الفئة A الراغبين في سحب مقطورتين أو ثلاث. تحتاج مهارة أكبر بكثير. امتحان نظري فقط.
- N — مركبة صهريج. لمركبة تجارية مصممة لنقل سائل أو غاز في صهريج (أو أكثر) سعة كل منها أكثر من 119 غالونًا ومجموعها 1,000 غالون أو أكثر، سواء كان مثبتًا دائمًا أو مؤقتًا. تنطبق على الفئتين A وB، وعلى C فقط عند نقل مواد خطرة. السبب: السائل السائب ثقيل ويتحرك (اندفاع) ومركز ثقله مرتفع.
- P — ركاب. لمركبة مصممة لـ16 شخصًا أو أكثر مع السائق، في أي فئة (A أو B أو C). تحتاج امتحانًا نظريًا وELDT وامتحان قيادة بمركبة ركاب.
- H — مواد خطرة. لنقل مواد خطرة ذات لوحات (49 U.S.C. 5103؛ 49 CFR 172 Subpart F) أو أي كمية من عامل أو سم مدرج، في أي فئة. تحتاج ELDT وامتحانًا عن التعرف على المواد الخطرة وتداولها ونقلها، وتحقق TSA من السجل (السجلات الجنائية وسجلات الهجرة وFBI). إذا رأت TSA أنك تشكل تهديدًا أمنيًا تبلغك، وترفض الولاية منح الإضافة.
- X — صهريج + مواد خطرة. لمركبات الصهريج التي تنقل مواد أو نفايات خطرة بكميات تستوجب اللوحات. تثبت أنك نجحت في الامتحانين معًا.
- S — حافلة مدرسية. لقيادة حافلة مدرسية في أي فئة. تحتاج امتحانًا نظريًا وELDT وامتحان قيادة بحافلة مدرسية. ويجب أن تحمل إضافة P أيضًا.
يمكن للولايات إضافة إضافات خاصة بها فوق هذه الست.
الإضافات على تصريح المتعلم (CLP)
يُسمح بـثلاث إضافات فقط على Commercial Learner's Permit (CLP): P (ركاب) وS (حافلة مدرسية) وN (صهريج). لا يمكن وضع H أو X أو T على تصريح المتعلم.
ولكل منها قيد: تصريح CLP مع P أو S يجب أن يحمل القيد P (بلا ركاب). وتصريح CLP مع N يجب أن يحمل القيد X (بلا حمولة، صهاريج فارغة فقط).
رموز القيود العشرة الموحدة
تعتمد القيود غالبًا على المركبة والمعدات التي استخدمتها في امتحان القيادة. هناك عشرة رموز موحدة:
- E — ممنوع ناقل الحركة اليدوي. أجريت الامتحان بمركبة أوتوماتيك. أي ناقل حركة لا يعمل كليًا بمبدأ عصا التبديل والقابض يُعد أوتوماتيكيًا.
- K — داخل الولاية فقط. لا يحق لك قيادة مركبة تجارية في التجارة بين الولايات (مثلًا لأنك صرّحت بأنك داخل الولاية مستثنى أو غير مستثنى). ويمكن للولايات وضع K لأسباب أخرى.
- L — ممنوع الفرامل الهوائية. لم تخضع لامتحان الفرامل الهوائية أو رسبت فيه، أو أجريت امتحان القيادة بمركبة بلا فرامل هوائية. يمنع أي فرامل تعمل كليًا أو جزئيًا بالهواء.
- M — ممنوع مركبة ركاب فئة A. أجريت امتحان الركاب بحافلة فئة B.
- N — ممنوع مركبة ركاب فئة A أو B. أجريت امتحان الركاب بحافلة فئة C.
- O — ممنوع القاطرة مع نصف المقطورة. أجريت امتحان الفئة A بمركبة موصولة بـخطاف pintle أو وصلة غير العجلة الخامسة، أو بمركبة بعجلة خامسة لكنها ليست قاطرة مع نصف مقطورة. لا يحق لك قيادة قاطرة ومقطورة موصولتين بعجلة خامسة.
- P — ممنوع الركاب في الحافلة. لحاملي CLP مع P أو S. يسمح فقط بالمدققين والمفتشين الاتحاديين أو الولائيين، والفاحصين، والمتدربين الآخرين، وحامل CDL المرافق لك.
- V — استثناء طبي. لدى السائق استثناء (إعفاء) طبي مسجل في سجل CDLIS.
- X — ممنوع الحمولة في الصهريج. لحاملي CLP مع N: صهاريج فارغة فقط، ولا صهريج حمل مواد خطرة إلا بعد تطهيره من كل البقايا.
- Z — ممنوع الفرامل الهوائية الكاملة. أجريت الامتحان بمركبة فراملها هواء فوق هيدروليك (جزء هواء وجزء هيدروليك). لا يحق لك قيادة مركبة فراملها تعمل كليًا بالهواء.
يمكن للولايات إضافة قيود أخرى على تصريح المتعلم. تذكير: L = بلا هواء؛ Z = هواء جزئي فقط؛ E = أوتوماتيك.
نفس الحرف بمعنيين
الحروف N وP وX تُستخدم إضافاتٍ وقيودًا. الإضافة P = يحق نقل الركاب؛ القيد P = لا يحق نقل الركاب. الإضافة X = صهريج + مواد خطرة؛ القيد X = صهريج فارغ فقط. الإضافة N = مركبة صهريج؛ القيد N = ممنوع حافلة فئة A أو B. في الامتحان ابحث عن كلمة "endorsement" أو "restriction".
المراجع وحدود هذا الشرح
مرجع الموضوع مذكور أدناه. المصادر تساعد على التحقق؛ اقرأ الشرح كاملًا هنا. المحتوى الحالي يحتاج مراجعة فنية ولغوية قبل الإطلاق العام.
مرجع القسم: 1 (Endorsements & Restrictions)
طبّق ما تعلّمته
أسئلة تعليمية مع تفسير. تقدر تراجعها أيضًا بدون تشغيل الاختبار.
جارٍ تجهيز الأسئلة…
أسئلة مراجعة مع الإجابات
- How many kinds of federal CDL endorsements are there? كم نوعًا من إضافات CDL الاتحادية يوجد؟
- Three
- Four
- Six
- Ten
أظهر الإجابة
SixThere are six federal endorsements: T, N, P, H, X and S.
هناك ست إضافات اتحادية: T وN وP وH وX وS.
- Which endorsements are the ONLY ones allowed on a Commercial Learner's Permit (CLP)? ما الإضافات الوحيدة المسموح بها على تصريح المتعلم CLP؟
- P, S and N
- H, N and T
- P, H and X
- T, S and H
أظهر الإجابة
P, S and NOnly Passenger (P), School bus (S) and Tank (N) may be added to a CLP.
فقط الركاب (P) والحافلة المدرسية (S) والصهريج (N) يمكن إضافتها إلى CLP.
- The tank vehicle (N) endorsement is needed for tanks with an individual capacity of more than ___ gallons and a total of 1,000 gallons or more. إضافة الصهريج (N) مطلوبة لصهاريج سعة كل منها أكثر من ___ غالونًا ومجموعها 1,000 غالون أو أكثر.
- 50
- 89
- 100
- 119
أظهر الإجابة
119N applies to tanks over 119 gallons each with an aggregate of 1,000 gallons or more.
إضافة N لصهاريج يزيد كل منها عن 119 غالونًا ومجموعها 1,000 غالون فأكثر.
- Why does hauling liquid in bulk require a special endorsement? لماذا يحتاج نقل السوائل السائبة إضافة خاصة؟
- Liquids are always hazardous
- The cargo is heavy, shifts, and has a high center of gravity
- Tank trucks have no brakes on the trailer
- Tankers may only drive at night
أظهر الإجابة
The cargo is heavy, shifts, and has a high center of gravityBulk liquid is heavy, prone to shifting (surge) and has a high center of gravity, causing control problems.
السائل السائب ثقيل ويتحرك ومركز ثقله مرتفع، مما يسبب مشكلات في التحكم.
- The X endorsement shows that a driver: إضافة X تعني أن السائق:
- Has no restrictions
- May drive any tank vehicle with passengers
- Passed both the tank vehicle and hazardous materials tests
- Is limited to empty tanks
أظهر الإجابة
Passed both the tank vehicle and hazardous materials testsThe X endorsement combines tank vehicle and hazmat.
إضافة X تجمع الصهريج والمواد الخطرة.
- To get the passenger (P) endorsement, you must pass a knowledge test, complete ELDT, and: للحصول على إضافة الركاب (P) تنجح في امتحان نظري وتكمل ELDT و:
- Pass a skills test in a passenger vehicle
- Pass a skills test in any truck
- Hold a hazmat endorsement
- Have 5 years of driving experience
أظهر الإجابة
Pass a skills test in a passenger vehicleP requires a skills test in a passenger vehicle.
إضافة P تتطلب امتحان قيادة بمركبة ركاب.
- A driver who takes the skills test in a vehicle with an automatic transmission gets which restriction? السائق الذي يجري امتحان القيادة بمركبة أوتوماتيك يحصل على أي قيد؟
- L
- K
- Z
- E
أظهر الإجابة
EE = no manual transmission CMV.
E = ممنوع المركبة ذات ناقل الحركة اليدوي.
- If you fail the air brakes knowledge test, your license will show which restriction? إذا رسبت في امتحان الفرامل الهوائية، أي قيد يظهر على رخصتك؟
- E
- L
- O
- M
أظهر الإجابة
LL means no CMV with any type of air brakes.
L يعني ممنوع أي مركبة تجارية بأي نوع من الفرامل الهوائية.
- A driver tests in a vehicle with air-over-hydraulic brakes. Which restriction is placed on the CDL? سائق امتحن بمركبة فرامل هواء فوق هيدروليك. أي قيد يوضع على رخصته؟
- L — no air brakes of any kind
- E — no manual transmission
- Z — no full air brake CMV
- K — intrastate only
أظهر الإجابة
Z — no full air brake CMVZ restricts you from vehicles whose brakes work fully on air.
القيد Z يمنع المركبات التي تعمل فراملها كليًا بالهواء.
- A passenger endorsement applicant who takes the skills test in a Class B bus gets which restriction? متقدم لإضافة P امتحن بحافلة فئة B. أي قيد يحصل عليه؟
- M — no Class A passenger vehicle
- N — no Class A or B passenger vehicle
- P — no passengers
- O — no tractor-trailer
أظهر الإجابة
M — no Class A passenger vehicleTesting in a Class B bus gives the M restriction.
الامتحان بحافلة فئة B يعطي القيد M.
- A passenger endorsement applicant who tests in a Class C bus gets which restriction? متقدم لإضافة P امتحن بحافلة فئة C. أي قيد يحصل عليه؟
- M
- N
- V
- X
أظهر الإجابة
NN restriction = no Class A or B passenger vehicle.
القيد N = ممنوع مركبة ركاب فئة A أو B.
- A Class A applicant tests with a truck and trailer joined by a pintle hook. Which restriction results? متقدم للفئة A امتحن بشاحنة ومقطورة موصولتين بخطاف pintle. أي قيد ينتج؟
- E
- K
- Z
- O
أظهر الإجابة
OO = no tractor-trailer (fifth-wheel) combination.
O = ممنوع القاطرة مع المقطورة بعجلة خامسة.
- A CLP holder with a passenger (P) endorsement may carry: حامل CLP مع إضافة P يجوز له أن ينقل:
- Paying passengers if a CDL holder is aboard
- Up to 15 passengers
- Only examiners, inspectors, other trainees and the accompanying CDL holder
- Family members only
أظهر الإجابة
Only examiners, inspectors, other trainees and the accompanying CDL holderThe P restriction bars passengers except auditors/inspectors, examiners, trainees and the CDL holder riding along.
القيد P يمنع الركاب عدا المدققين/المفتشين والفاحصين والمتدربين وحامل CDL المرافق.
- A CLP with a tank (N) endorsement must also carry the X restriction, which means: تصريح CLP مع إضافة N يجب أن يحمل القيد X، ومعناه:
- Empty tanks only, and never an unpurged tank that held hazmat
- Tank and hazmat allowed
- No air brakes
- Daylight driving only
أظهر الإجابة
Empty tanks only, and never an unpurged tank that held hazmatX restriction: may operate only empty tank vehicles; no tank that held hazmat unless purged.
القيد X: صهاريج فارغة فقط، ولا صهريج حمل مواد خطرة دون تطهير.
- The V restriction code means: رمز القيد V يعني:
- Vehicle is over-width
- The driver has a medical variance on record
- The driver may drive vans only
- No vehicle with a sleeper berth
أظهر الإجابة
The driver has a medical variance on recordV shows that information about a medical variance is on the CDLIS record.
V يبين وجود معلومات عن استثناء طبي في سجل CDLIS.
- Which endorsement is needed to pull double or triple trailers? أي إضافة تلزم لسحب مقطورتين أو ثلاث؟
- X
- N
- P
- T
أظهر الإجابة
TT = double/triple trailers; it requires a special knowledge test.
T = مقطورتان/ثلاث، وتتطلب امتحانًا نظريًا خاصًا.
- You may get a hazardous materials (H) endorsement on your learner permit (CLP). يمكنك الحصول على إضافة المواد الخطرة (H) على تصريح المتعلم (CLP).
- True
- False
أظهر الإجابة
FalseFalse. Only P, S and N may be added to a CLP.
خطأ. فقط P وS وN يمكن إضافتها إلى CLP.
- The K restriction on a CDL means the driver: القيد K على الرخصة يعني أن السائق:
- Must wear corrective lenses
- May not drive at night
- May not drive a CMV in interstate commerce
- May not carry hazmat
أظهر الإجابة
May not drive a CMV in interstate commerceK = intrastate only.
K = داخل الولاية فقط.