أوراق الشحن ومعلومات الطوارئ وبيان النفايات الخطرة

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. Which of these are shipping papers? أي مما يلي أوراق شحن؟
   1. Fuel receipts and logbooks
   2. Shipping orders, bills of lading and manifests
   3. Driver licenses and medical cards
   4. Maps and route plans
   أظهر الإجابة

   Shipping orders, bills of lading and manifests

   Bills of lading, shipping orders and manifests are all types of shipping paper.

   أوامر الشحن وبوالص الشحن والبيانات كلها أوراق شحن.

2. While you are driving, hazmat shipping papers must be: أثناء القيادة يجب أن تكون أوراق شحن المواد الخطرة:
   1. In the sleeper berth
   2. In a locked box in the trailer
   3. In the glove compartment
   4. In the driver's door pouch, or visible and reachable while you are buckled in
   أظهر الإجابة

   In the driver's door pouch, or visible and reachable while you are buckled in

   Keep them in the driver's door pouch or in clear view within immediate reach while belted.

   احفظها في جيب باب السائق أو ظاهرة في متناول اليد والحزام مربوط.

3. When you leave the cab, where should hazmat shipping papers be? عندما تغادر المقصورة أين يجب أن تكون أوراق الشحن؟
   1. In your pocket
   2. In the trailer
   3. On the driver's seat or in the driver's door pouch
   4. Under the floor mat
   أظهر الإجابة

   On the driver's seat or in the driver's door pouch

   Out of the vehicle, leave them on the driver's seat or in the door pouch.

   عند المغادرة اتركها على مقعد السائق أو في جيب الباب.

4. How should hazmat shipping papers be kept apart from other papers? كيف تميّز أوراق المواد الخطرة عن غيرها؟
   1. Tab them or keep them on top of the stack
   2. Put them at the bottom
   3. Staple them inside other papers
   4. Keep them in a separate truck
   أظهر الإجابة

   Tab them or keep them on top of the stack

   Distinguish them by tabbing them or keeping them on top.

   ميّزها بعلامة بارزة أو بوضعها في الأعلى.

5. Emergency response information must be kept: يجب حفظ معلومات الاستجابة للطوارئ:
   1. At the carrier's office only
   2. In the same place as the shipping paper
   3. In the trailer with the cargo
   4. With the consignee
   أظهر الإجابة

   In the same place as the shipping paper

   Keep the ERI right with the shipping paper.

   تُحفظ ERI مع ورقة الشحن.

6. A hazmat shipping paper with more than one page must show on the first page: ورقة الشحن التي فيها أكثر من صفحة يجب أن تذكر في الصفحة الأولى:
   1. The driver's name
   2. The truck number
   3. The total number of pages, such as “Page 1 of 4”
   4. The ERG guide number
   أظهر الإجابة

   The total number of pages, such as “Page 1 of 4”

   Page one shows how many pages there are in all.

   يجب أن تذكر الصفحة الأولى عدد الصفحات الكلي.

7. If a shipping paper lists both hazardous and non-hazardous items, the hazmat may be identified by: إذا ذكرت ورقة الشحن مواد خطرة وغير خطرة، يمكن تمييز الخطرة بـ:
   1. Writing it in pencil
   2. Listing it last
   3. Circling the truck number
   4. An X in the column marked HM
   أظهر الإجابة

   An X in the column marked HM

   Hazmat must be listed first, highlighted in a contrasting color, or marked with X (or RQ) in the HM column.

   تُكتب أولًا أو تُظلل بلون مغاير أو توضع X (أو RQ) في عمود HM.

8. In what order is the basic description of a hazardous material written? بأي ترتيب يُكتب الوصف الأساسي للمادة الخطرة؟
   1. ID number, proper shipping name, hazard class, packing group
   2. Shipping name, packing group, ID number, hazard class
   3. Hazard class, ID number, weight, shipping name
   4. Packing group, hazard class, shipping name, ID number
   أظهر الإجابة

   ID number, proper shipping name, hazard class, packing group

   Order: ID number first, then proper shipping name, then class or division, then packing group.

   الترتيب: رقم التعريف، الاسم الصحيح، الفئة أو القسم، مجموعة التعبئة.

9. The packing group on a shipping paper is shown in: تُكتب مجموعة التعبئة في ورقة الشحن:
   1. Arabic numerals only
   2. Roman numerals, which may be preceded by “PG”
   3. Letters A to D
   4. Colors
   أظهر الإجابة

   Roman numerals, which may be preceded by “PG”

   It is written in Roman numerals, sometimes with “PG” in front.

   مجموعة التعبئة بالأرقام الرومانية وقد تسبقها PG.

10. Which parts of the shipping description must not be abbreviated unless the rules allow it? أي أجزاء وصف الشحن لا يجوز اختصارها إلا إذا سمحت القواعد؟
    1. Package type and unit of measure
    2. Consignee's address
    3. ID number, proper shipping name and hazard class
    4. Total weight
    أظهر الإجابة

    ID number, proper shipping name and hazard class

    Never shorten the ID, name or class; short forms are fine for package type and unit.

    لا يُختصر الرقم والاسم والفئة؛ أما نوع العبوة والوحدة فيجوز.

11. For a hazardous waste shipment, the shipper puts which word before the proper shipping name? في شحنة نفايات خطرة، أي كلمة يضعها الشاحن قبل اسم الشحن الصحيح؟
    1. SPENT
    2. USED
    3. DANGER
    4. WASTE
    أظهر الإجابة

    WASTE

    The word WASTE goes before the proper shipping name, e.g., UN1090, Waste Acetone, 3, PG II.

    تُكتب WASTE قبل الاسم، مثل UN1090, Waste Acetone, 3, PG II.

12. A non-hazardous material may be described on a shipping paper using a hazard class or ID number. يجوز وصف مادة غير خطرة في ورقة الشحن بفئة خطر أو رقم تعريف.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    False

    False. A non-hazardous material may not be described with a hazard class or identification number.

    خطأ. لا يجوز وصف مادة غير خطرة بفئة خطر أو رقم تعريف.

13. Who is responsible for the emergency response telephone number on the shipping paper? من المسؤول عن رقم هاتف الاستجابة للطوارئ في ورقة الشحن؟
    1. The driver
    2. The carrier's dispatcher
    3. The shipper
    4. The police
    أظهر الإجابة

    The shipper

    The emergency response telephone number is the shipper's responsibility.

    رقم هاتف الطوارئ مسؤولية الشاحن.

14. Which is NOT required in the emergency response information? أي مما يلي ليس مطلوبًا في معلومات الاستجابة للطوارئ؟
    1. Immediate hazards to health
    2. The driver's home address
    3. Immediate methods for handling fires
    4. Preliminary first aid measures
    أظهر الإجابة

    The driver's home address

    ERI covers description, health hazards, fire/explosion risk, precautions, fire and spill methods, and first aid — not the driver's address.

    ERI تشمل الوصف والأخطار والحريق والاحتياطات والإسعاف، وليس عنوان السائق.

15. The driver must give the emergency response information to: يجب أن يعطي السائق معلومات الاستجابة للطوارئ إلى:
    1. Only the consignee
    2. Only the shipper
    3. Anyone who asks at a truck stop
    4. Any federal, state or local authority responding to or investigating a hazmat incident
    أظهر الإجابة

    Any federal, state or local authority responding to or investigating a hazmat incident

    The driver must provide ERI to any authority responding to or investigating a hazmat incident.

    يجب إعطاؤها لأي سلطة تستجيب أو تحقق في الحادث.

16. How long must a shipper keep a copy of a hazmat shipping paper (not hazardous waste)? كم مدة يحتفظ الشاحن بنسخة ورقة شحن مواد خطرة (غير النفايات)؟
    1. 2 years
    2. 90 days
    3. 1 year
    4. 5 years
    أظهر الإجابة

    2 years

    Shippers keep shipping papers 2 years (3 years for hazardous waste).

    يحتفظ الشاحن سنتين (3 سنوات للنفايات الخطرة).

17. A carrier that only transports a shipment (did not originate it) must keep a copy of the shipping paper for: الناقل الذي ينقل الشحنة فقط (لم ينشئها) يحتفظ بنسخة ورقة الشحن لمدة:
    1. 90 days
    2. 2 years
    3. 1 year
    4. 3 years
    أظهر الإجابة

    1 year

    A carrier-only service keeps a copy for 1 year.

    الناقل يحتفظ بنسخة لمدة سنة.

18. When can a driver accept the shipper's certification about packaging? متى يمكن للسائق قبول شهادة الشاحن بخصوص التعبئة؟
    1. Never
    2. Unless the package is obviously unsafe or breaks the HMR
    3. Only if the consignee agrees
    4. Only for Class 9
    أظهر الإجابة

    Unless the package is obviously unsafe or breaks the HMR

    You may accept the certification unless a package is clearly unsafe or noncompliant.

    يمكن قبولها ما لم يكن الطرد غير آمن بوضوح أو مخالفًا.

19. A shipper's certification is NOT required when: لا تلزم شهادة الشاحن عندما:
    1. The load is under 1,000 lb
    2. The driver is new
    3. The trip is short
    4. A private carrier transports its own product
    أظهر الإجابة

    A private carrier transports its own product

    Exceptions: a private carrier hauling its own product, or a package provided by the carrier such as a cargo tank.

    الاستثناءات: ناقل خاص ينقل منتجه، أو عبوة يوفرها الناقل مثل صهريج الشحن.

20. Which clue may suggest a shipment contains hazmat even if the paper is unclear? أي دليل قد يشير إلى وجود مواد خطرة حتى لو لم تكن الورقة واضحة؟
    1. The shipper is a chemical supply house and the packages are drums
    2. The boxes are brown
    3. The load is light
    4. The shipper is open late
    أظهر الإجابة

    The shipper is a chemical supply house and the packages are drums

    Shipper business type, drums and cylinders, labels and handling precautions are clues to hazmat.

    نشاط الشاحن والبراميل والأسطوانات والملصقات وتعليمات التداول دلائل.

21. When hauling hazardous waste, you must carry and sign by hand: عند نقل النفايات الخطرة يجب أن تحمل وتوقع بخط يدك:
    1. A safe haven permit
    2. The ERG
    3. A Uniform Hazardous Waste Manifest
    4. A Class 9 placard
    أظهر الإجابة

    A Uniform Hazardous Waste Manifest

    A Uniform Hazardous Waste Manifest must be hand-signed and carried.

    يجب حمل البيان الموحد للنفايات الخطرة وتوقيعه باليد.

22. A hazardous waste shipment may be delivered only to: لا يجوز تسليم شحنة نفايات خطرة إلا إلى:
    1. Any truck stop
    2. Another registered carrier or a disposal/treatment facility
    3. The nearest landfill
    4. Any warehouse
    أظهر الإجابة

    Another registered carrier or a disposal/treatment facility

    Give the waste only to another registered carrier or a disposal/treatment facility.

    تُسلّم فقط لناقل مسجل أو منشأة تخلص/معالجة.

23. What must appear on the hazardous waste manifest? ماذا يجب أن يظهر في بيان النفايات الخطرة؟
    1. Only the driver's name
    2. The truck's VIN
    3. The fuel used
    4. The name and EPA registration number of shippers, carriers and destination
    أظهر الإجابة

    The name and EPA registration number of shippers, carriers and destination

    The manifest shows the name and EPA registration number of shippers, carriers and destination.

    يظهر الاسم ورقم تسجيل EPA للشاحنين والناقلين والوجهة.

24. You should never accept a hazmat shipment without: لا تقبل شحنة مواد خطرة أبدًا دون:
    1. A properly prepared shipping paper
    2. A full fuel tank
    3. A co-driver
    4. A sleeper berth
    أظهر الإجابة

    A properly prepared shipping paper

    Do not accept a hazmat shipment without a properly prepared shipping paper.

    لا تقبل شحنة دون ورقة شحن صحيحة.

25. Which is a correctly written shipping description? أي وصف شحن مكتوب بشكل صحيح؟
    1. Paint, UN1263, PG II, 3, 10 ctns.
    2. 3, Paint, UN1263
    3. 10 ctns. UN1263, Paint, 3, PG II, 500 lbs.
    4. PG II, 3, UN1263, Paint
    أظهر الإجابة

    10 ctns. UN1263, Paint, 3, PG II, 500 lbs.

    Quantity and package count may come before or after; the basic description order is ID, name, class, PG.

    الكمية قبل الوصف أو بعده، والترتيب الأساسي: الرقم، الاسم، الفئة، المجموعة.