امتحان القيادة على الطريق: ما يقيّمه الفاحص

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. What is "unsafe coasting" on the road test? ما هو "الانسياب غير الآمن" في امتحان الطريق؟
   1. Being out of gear for more than the length of your vehicle
   2. Driving below the speed limit
   3. Using the engine brake
   4. Shifting to a lower gear before a turn
   أظهر الإجابة

   Being out of gear for more than the length of your vehicle

   Unsafe coasting is being out of gear (clutch pressed or in neutral) for more than your vehicle's length.

   الانسياب غير الآمن هو البقاء بلا غيار (الكلتش مضغوط أو neutral) لمسافة أطول من طول المركبة.

2. When stopped behind another vehicle at a turn, a safe gap means you can: عند التوقف خلف مركبة أخرى، المسافة الآمنة تعني أنك تستطيع:
   1. Read its license plate
   2. Touch its bumper
   3. See its rear tires on the pavement
   4. See its roof
   أظهر الإجابة

   See its rear tires on the pavement

   Stop where you can see the rear tires of the vehicle ahead.

   توقف حيث ترى الإطارات الخلفية للمركبة الأمامية.

3. While waiting to make a turn, your front wheels should be: أثناء انتظار الانعطاف يجب أن تكون العجلات الأمامية:
   1. Turned toward the turn
   2. Pointed straight ahead
   3. Turned away from the turn
   4. Turned toward the curb
   أظهر الإجابة

   Pointed straight ahead

   Keep the front wheels aimed straight ahead so a rear-end hit will not push you into traffic.

   أبقِ العجلات مستقيمة لكي لا تدفعك صدمة من الخلف إلى المرور.

4. Which action should you avoid while driving through an intersection? أي تصرف يجب تجنبه أثناء عبور التقاطع؟
   1. Checking traffic in all directions
   2. Yielding to pedestrians
   3. Keeping hands on the wheel
   4. Changing lanes
   أظهر الإجابة

   Changing lanes

   Do not change lanes while going through an intersection.

   لا تغيّر المسار أثناء عبور التقاطع.

5. After pulling over for the stop/start maneuver and stopping, which step is correct? بعد التوقف على جانب الطريق في مناورة التوقف والانطلاق، أي خطوة صحيحة؟
   1. Cancel the turn signal, turn on the 4-way flashers, and set the parking brake
   2. Leave the right turn signal on
   3. Keep your foot on the clutch
   4. Stop at an angle to the curb
   أظهر الإجابة

   Cancel the turn signal, turn on the 4-way flashers, and set the parking brake

   Once stopped: cancel the signal, turn on the flashers, set the parking brake, shift to neutral/park, and take your feet off the pedals.

   بعد التوقف: أطفئ الإشارة، وشغّل أضواء الطوارئ، وفرامل الوقوف، وneutral/park، وارفع قدميك عن الدواسات.

6. When pulling away from the curb after the stop/start, you should: عند الانطلاق من جانب الطريق بعد مناورة التوقف، يجب أن:
   1. Turn the wheel fully left before moving
   2. Leave the flashers on
   3. Release the parking brake and pull straight ahead before steering
   4. Signal right
   أظهر الإجابة

   Release the parking brake and pull straight ahead before steering

   Do not turn the wheel before the vehicle moves; signal left, release the brake and pull straight ahead first.

   لا تدِر المقود قبل أن تتحرك المركبة؛ أشّر يسارًا وحرّر الفرامل وتقدم مستقيمًا أولًا.

7. When should you slow down for a curve? متى يجب أن تخفف السرعة للمنحنى؟
   1. In the middle of the curve
   2. Before entering the curve
   3. After the curve
   4. Only if it is raining
   أظهر الإجابة

   Before entering the curve

   Reduce speed before the curve so no further braking or shifting is needed in it.

   خفف السرعة قبل المنحنى لكي لا تحتاج إلى الفرملة أو تغيير الغيار داخله.

8. A bus or placarded vehicle must stop at a railroad crossing within what distance from the nearest rail? حافلة أو مركبة تحمل لوحات تحذير يجب أن تتوقف عند معبر القطار على أي مسافة من أقرب سكة؟
   1. 5 to 10 feet
   2. 10 to 25 feet
   3. 50 to 100 feet
   4. 15 to 50 feet
   أظهر الإجابة

   15 to 50 feet

   The stop must be 15 to 50 feet from the nearest rail.

   توقف ضمن 50 قدمًا ولكن ليس أقرب من 15 قدمًا من أقرب سكة.

9. While any part of your vehicle is on a railroad crossing, you must not: بينما أي جزء من مركبتك على معبر القطار، لا يجوز أن:
   1. Stop, shift gears, pass, or change lanes
   2. Keep your hands on the wheel
   3. Look for trains
   4. Continue at a steady speed
   أظهر الإجابة

   Stop, shift gears, pass, or change lanes

   Never stop, change gears, pass or change lanes while any part of the vehicle is in the crossing.

   لا تتوقف ولا تغيّر الغيار ولا تتجاوز ولا تغيّر المسار وأي جزء من المركبة على المعبر.

10. After you drive over a bridge on the road test, the examiner may ask you: بعد أن تعبر جسرًا في امتحان الطريق قد يسألك الفاحص عن:
    1. The bridge's name
    2. How long the bridge was
    3. The posted weight limit
    4. The river's name
    أظهر الإجابة

    The posted weight limit

    After a bridge you may be asked the posted weight limit; after an overpass, the posted clearance.

    بعد الجسر قد تُسأل عن حد الوزن المكتوب، وبعد الممر العلوي عن الارتفاع المسموح.

11. On a multi-lane road, where should you finish a left turn? في الطريق متعدد المسارات، أين يجب أن تنهي الانعطاف لليسار؟
    1. In the right-most lane
    2. In the lane just to the right of the center line
    3. In any open lane
    4. In the oncoming lane
    أظهر الإجابة

    In the lane just to the right of the center line

    A left turn should end in the lane right next to the center line; a right turn should end in the curb lane.

    أنهِ الانعطاف لليسار في المسار المجاور للخط الأوسط من اليمين، والانعطاف لليمين في مسار الرصيف.

12. If your truck has an unsynchronized manual transmission, you must: إذا كانت شاحنتك بناقل حركة يدوي غير متزامن، يجب أن:
    1. Shift without the clutch
    2. Ride the clutch to control speed
    3. Pop the clutch to start
    4. Double-clutch when shifting
    أظهر الإجابة

    Double-clutch when shifting

    With an unsynchronized transmission, you must double-clutch; never ride, coast on, or pop the clutch.

    مع ناقل الحركة غير المتزامن يجب استعمال الكلتش المزدوج، ولا تُبقِ قدمك عليه ولا تتركه فجأة.

13. Where should you avoid shifting gears during the road test? أين يجب أن تتجنب تغيير الغيار في امتحان الطريق؟
    1. In turns and intersections
    2. On straight roads
    3. When speeding up from a stop
    4. On the expressway ramp before merging
    أظهر الإجابة

    In turns and intersections

    Do not shift in turns and intersections.

    لا تغيّر الغيار في المنعطفات والتقاطعات.

14. Which braking habit is correct on the road test? أي عادة فرملة صحيحة في امتحان الطريق؟
    1. Pumping the brake often
    2. Resting your foot on the brake
    3. Braking smoothly with steady pressure
    4. Braking hard at the last moment
    أظهر الإجابة

    Braking smoothly with steady pressure

    Do not ride or pump the brake and do not brake harshly; brake smoothly with steady pressure.

    لا تُبقِ قدمك على الفرامل ولا تضخها ولا تفرمل بعنف؛ فرمل بسلاسة وبضغط ثابت.

15. During a school bus student discharge, how far from the students should the bus stop? أثناء إنزال الطلاب، على أي بعد من الطلاب يجب أن تتوقف الحافلة؟
    1. At least 3 feet
    2. At least 10 feet
    3. At least 50 feet
    4. Right next to them
    أظهر الإجابة

    At least 10 feet

    Bring the school bus to a complete stop at least 10 feet away from students at the stop.

    أوقف الحافلة توقفًا كاملًا على بعد 10 أقدام على الأقل من الطلاب.

16. On the road test lane change, you will usually be asked to: في تغيير المسار بامتحان الطريق سيُطلب منك عادةً أن:
    1. Change lanes only to the right
    2. Change lanes inside an intersection
    3. Change two lanes at once
    4. Change to the left, then back to the right
    أظهر الإجابة

    Change to the left, then back to the right

    On multi-lane roads you change lanes to the left and then back to the right, after checking traffic and signaling.

    في الطرق متعددة المسارات تنتقل يسارًا ثم تعود يمينًا بعد مراقبة المرور والإشارة.

17. If the test route has no railroad crossing, the examiner may: إذا لم يكن في مسار الامتحان معبر قطار، قد يطلب الفاحص:
    1. Ask you to explain and demonstrate the procedure at a simulated location
    2. Skip railroad rules completely
    3. Fail you automatically
    4. Send you to another route
    أظهر الإجابة

    Ask you to explain and demonstrate the procedure at a simulated location

    If a situation is missing, you may be asked to simulate it and tell the examiner what you would do.

    إذا غاب موقف ما قد يُطلب منك محاكاته وإخبار الفاحص بما ستفعله.