الانقلاب وتأثير السوط والفرملة المبكرة

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. About how many truck driver deaths in crashes are caused by rollovers? كم تقريبًا من وفيات سائقي الشاحنات في الحوادث سببها الانقلاب؟
   1. About one in ten
   2. About one quarter
   3. More than half
   4. Almost none
   أظهر الإجابة

   More than half

   More than half of truck driver crash deaths result from rollovers.

   أكثر من نصف وفيات سائقي الشاحنات في الحوادث سببها الانقلاب.

2. Compared with an empty rig, a fully loaded rig is about how much more likely to roll over in a crash? مقارنة بالشاحنة الفارغة، كم مرة يزيد احتمال انقلاب الشاحنة المحمّلة بالكامل في الحادث؟
   1. 2 times
   2. 10 times
   3. 3.5 times
   4. No difference
   أظهر الإجابة

   10 times

   A rig with a full load is roughly ten times as likely as an empty one to roll over in a crash.

   الشاحنات المحمّلة بالكامل أكثر عرضة للانقلاب بنحو عشر مرات.

3. Which two things help most to prevent a rollover? ما الأمران اللذان يساعدان أكثر على منع الانقلاب؟
   1. Keep cargo low and drive slowly around turns
   2. Brake hard in turns and keep cargo high
   3. Use the trailer hand valve and steer quickly
   4. Drive faster on ramps and load to one side
   أظهر الإجابة

   Keep cargo low and drive slowly around turns

   Keeping the cargo as close to the ground as possible and going slowly around turns prevent rollovers.

   إبقاء الحمولة قريبة من الأرض والقيادة ببطء في المنعطفات يمنعان الانقلاب.

4. When cargo is piled higher in a trailer, what happens? ماذا يحدث عندما تُكدَّس الحمولة أعلى في المقطورة؟
   1. The center of gravity lowers and the rig is more stable
   2. Braking distance always gets shorter
   3. Off-tracking goes away
   4. The center of gravity rises and the rig tips over more easily
   أظهر الإجابة

   The center of gravity rises and the rig tips over more easily

   Higher cargo raises the center of gravity, making the truck easier to turn over.

   الحمولة المرتفعة ترفع مركز الثقل فتنقلب الشاحنة بسهولة أكبر.

5. A load placed to one side so the trailer leans: الحمولة الموضوعة على جانب واحد بحيث تميل المقطورة:
   1. Makes the trailer more stable in turns
   2. Makes a rollover more likely
   3. Has no effect if you drive slowly
   4. Only matters for straight trucks
   أظهر الإجابة

   Makes a rollover more likely

   Off-center cargo makes the trailer lean, so a rollover is more likely. Keep the load centered.

   الحمولة غير المتوسطة تجعل المقطورة تميل فيزداد احتمال الانقلاب.

6. What causes the crack-the-whip effect? ما الذي يسبب تأثير ضربة السوط (crack-the-whip)؟
   1. Brake fade
   2. Off-tracking
   3. Rearward amplification
   4. Crossed air lines
   أظهر الإجابة

   Rearward amplification

   Rearward amplification causes the crack-the-whip effect in a quick lane change.

   التضخيم الخلفي هو سبب تأثير ضربة السوط.

7. A rearward amplification of 2.0 means the rear trailer is: التضخيم الخلفي بقيمة 2.0 يعني أن المقطورة الخلفية:
   1. Twice as likely to turn over as the tractor
   2. Half as likely to turn over as the tractor
   3. Two feet wider in turns
   4. Able to stop twice as fast
   أظهر الإجابة

   Twice as likely to turn over as the tractor

   At 2.0, the rear trailer is two times as likely as the tractor to tip over.

   القيمة 2.0 تعني أن المقطورة الخلفية معرضة للانقلاب ضعف القاطرة.

8. Triples have a rearward amplification of about 3.5. This means: التضخيم الخلفي للثلاث مقطورات نحو 3.5. هذا يعني:
   1. The rig needs 3.5 seconds of following distance
   2. The tractor is 3.5 times as likely to roll
   3. Triples stop 3.5 times faster
   4. The last trailer can roll 3.5 times as easily as a five-axle tractor
   أظهر الإجابة

   The last trailer can roll 3.5 times as easily as a five-axle tractor

   A rating of 3.5 means the last trailer of a triple rolls over 3.5 times more easily than a five-axle tractor-semitrailer.

   القيمة 3.5 تعني أن المقطورة الأخيرة تنقلب أسهل بـ 3.5 مرات من قاطرة بخمسة محاور.

9. You make a sudden turn while pulling doubles. Which trailer is most likely to tip over? إذا انعطفت فجأة وأنت تسحب مقطورتين، أي مقطورة أكثر عرضة للانقلاب؟
   1. The first trailer
   2. The rear (last) trailer
   3. Both equally
   4. Neither; only the tractor tips
   أظهر الإجابة

   The rear (last) trailer

   Because of rearward amplification, the last trailer is the most likely to turn over.

   بسبب التضخيم الخلفي، المقطورة الأخيرة هي الأكثر عرضة للانقلاب.

10. Your rig is 60 feet long and you are driving at 50 mph. What is the minimum following distance? طول شاحنتك 60 قدمًا وسرعتك 50 mph. ما أقل مسافة تتبع؟
    1. 4 seconds
    2. 5 seconds
    3. 7 seconds
    4. 10 seconds
    أظهر الإجابة

    7 seconds

    1 second per 10 feet = 6 seconds, plus 1 more second above 40 mph = 7 seconds.

    ثانية لكل 10 أقدام = 6 ثوانٍ، وثانية إضافية فوق 40 mph = 7 ثوانٍ.

11. When should you slow down for a turn in a combination vehicle? متى يجب أن تخفف السرعة للمنعطف في المركبة المركّبة؟
    1. Before you go into the turn
    2. In the middle of the turn
    3. After the trailer clears the turn
    4. Only if the trailer is loaded
    أظهر الإجابة

    Before you go into the turn

    Slow to a safe speed before entering a turn.

    خفّف إلى سرعة آمنة قبل دخول المنعطف.

12. At night, how fast should you drive a combination vehicle? في الليل، بأي سرعة يجب أن تقود المركبة المركّبة؟
    1. At the speed limit no matter what
    2. Faster, to spend less time in the dark
    3. Fast enough to keep up with traffic
    4. Slowly enough to see obstacles with your headlights in time to change lanes or stop gently
    أظهر الإجابة

    Slowly enough to see obstacles with your headlights in time to change lanes or stop gently

    At night, drive slowly enough to see hazards in your headlights in time to react gently.

    في الليل قُد ببطء يكفي لرؤية العوائق بالمصابيح في الوقت المناسب.

13. Which usually takes longer to stop? أيهما يحتاج عادةً وقتًا أطول للتوقف؟
    1. A tractor-semitrailer loaded to maximum weight
    2. The same rig when empty
    3. Both stop in the same distance
    4. It depends only on the driver
    أظهر الإجابة

    The same rig when empty

    Large combinations take longer to stop when empty: stiff springs and strong brakes give poor traction.

    المركبات المركّبة الكبيرة تحتاج وقتًا أطول للتوقف وهي فارغة بسبب ضعف التماسك.

14. Why is an empty or lightly loaded combination easy to lock up when braking? لماذا تنغلق عجلات المركبة الفارغة بسهولة عند الفرملة؟
    1. The ABS is turned off when empty
    2. The air tanks hold less air
    3. Stiff suspension springs and strong brakes give poor traction
    4. The trailer brakes are disconnected
    أظهر الإجابة

    Stiff suspension springs and strong brakes give poor traction

    When light, the stiff springs and strong brakes give poor traction, so wheels lock easily.

    عندما تكون خفيفة، النوابض القاسية والفرامل القوية تعطي تماسكًا ضعيفًا.

15. A bobtail tractor is: القاطرة bobtail هي:
    1. A tractor without a semitrailer
    2. A tractor with two trailers
    3. A trailer without a tractor
    4. A straight truck with a pintle hook
    أظهر الإجابة

    A tractor without a semitrailer

    A bobtail is a tractor driven without a semitrailer.

    الـ bobtail قاطرة تُقاد بدون نصف مقطورة.

16. True or False: An empty (bobtail) tractor may need more distance to stop than a tractor-semitrailer at full legal gross weight. صح أم خطأ: قد تحتاج القاطرة bobtail وقتًا أطول للتوقف من قاطرة مع نصف مقطورة محمّلة بأقصى وزن.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    True

    True. Tests show bobtails are hard to stop smoothly and take longer to stop than a fully loaded rig.

    صح. الاختبارات تبيّن أن الـ bobtail يصعب إيقافه بسلاسة ويحتاج وقتًا أطول.