الكحول والمخدرات الأخرى والمرض

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. About how much alcohol can the liver process per hour? كم من الكحول يستطيع الكبد معالجته في الساعة تقريبًا؟
   1. One full drink of liquor
   2. Two beers
   3. About one-third of an ounce
   4. One ounce
   أظهر الإجابة

   About one-third of an ounce

   The liver can process only about one-third of an ounce of alcohol per hour, less than a standard drink.

   الكبد يعالج نحو ثلث أونصة فقط في الساعة، أقل من مشروب قياسي.

2. A driver who has been drinking can sober up faster by drinking black coffee and getting some fresh air. القهوة السوداء وقليل من الهواء الطلق يساعدان الشارب على الإفاقة.
   1. True
   2. False
   أظهر الإجابة

   False

   False. The liver works at a fixed rate. Only time will sober a person up.

   خطأ. الكبد يعمل بمعدل ثابت، والوقت وحده يزيل السُّكر.

3. Which drink has the same amount of alcohol as a 12-ounce glass of 5% beer? أي مشروب فيه نفس كمية الكحول الموجودة في كأس 12 أونصة من بيرة 5%؟
   1. A 5-ounce glass of 12% wine
   2. A 12-ounce glass of 12% wine
   3. Three ounces of 80-proof liquor
   4. A 24-ounce beer
   أظهر الإجابة

   A 5-ounce glass of 12% wine

   A 12-oz 5% beer, a 5-oz glass of 12% wine and a 1½-oz shot of 80-proof liquor contain the same alcohol.

   بيرة 12 أونصة 5%، ونبيذ 5 أونصات 12%، وجرعة 1½ أونصة درجة 80 فيها نفس الكحول.

4. A standard shot of 80-proof liquor is: الجرعة القياسية من مشروب كحولي درجة 80 هي:
   1. 3 ounces
   2. 1 ounce
   3. 2½ ounces
   4. 1½ ounces
   أظهر الإجابة

   1½ ounces

   One drink equals a 1½-ounce shot of 80-proof liquor.

   المشروب الواحد يعادل جرعة 1½ أونصة من مشروب درجة 80.

5. Which three things determine your Blood Alcohol Concentration (BAC)? ما الأمور الثلاثة التي تحدد نسبة الكحول في الدم (BAC)؟
   1. Type of drink, time of day, food eaten
   2. Age, height, eye color
   3. How much you drink, how fast you drink, and your weight
   4. Mood, temperature, and coffee
   أظهر الإجابة

   How much you drink, how fast you drink, and your weight

   BAC depends on the amount of alcohol, how fast you drink it, and your body weight.

   تعتمد BAC على كمية الكحول وسرعة الشرب ووزن الجسم.

6. Which part of the brain does alcohol affect first? أي جزء من الدماغ يتأثر بالكحول أولًا؟
   1. The part that controls judgment and self-control
   2. The part that controls breathing
   3. The part that controls hearing
   4. The part that controls balance
   أظهر الإجابة

   The part that controls judgment and self-control

   Alcohol first affects judgment and self-control, which is why drinkers may not know they are getting drunk.

   يؤثر الكحول أولًا على الحكم وضبط النفس، لذلك قد لا يعرف الشارب أنه يسكر.

7. Which is a common driving error caused by alcohol? أي مما يلي خطأ شائع في القيادة سببه الكحول؟
   1. Signaling too early
   2. Weaving and straddling lanes
   3. Driving with headlights on
   4. Leaving too much following distance
   أظهر الإجابة

   Weaving and straddling lanes

   Alcohol causes errors like weaving, straddling lanes, wrong-lane driving, jerky starts, and running stop signs.

   الكحول يسبب أخطاء مثل التمايل والقيادة بين المسارات والمسار الخطأ والانطلاق المتقطع وتجاوز إشارات التوقف.

8. Alcohol harms all of these EXCEPT: الكحول يضعف كل ما يلي ما عدا:
   1. Reaction time
   2. Depth perception
   3. Night vision
   4. The engine's fuel economy
   أظهر الإجابة

   The engine's fuel economy

   Alcohol impairs muscle coordination, reaction time, depth perception and night vision.

   الكحول يضعف التناسق وزمن رد الفعل وإدراك العمق والرؤية الليلية.

9. A BAC of .10 means that: نسبة BAC تساوي .10 تعني أن:
   1. 10% of your blood is alcohol
   2. You had 10 drinks
   3. 1/10 of 1% of your blood is alcohol
   4. You are under the legal limit everywhere
   أظهر الإجابة

   1/10 of 1% of your blood is alcohol

   A BAC of .10 means 1/10 of 1% (1/1000) of your total blood content is alcohol.

   نسبة .10 تعني أن 1/10 من 1% (1/1000) من دمك كحول.

10. According to the manual, people who drink alcohol are involved in traffic crashes that cause how many deaths each year? حسب الدليل، من يشربون الكحول يتورطون في حوادث تسبب كم وفاة سنويًا؟
    1. Over 20,000
    2. About 2,000
    3. About 500
    4. Over 200,000
    أظهر الإجابة

    Over 20,000

    Drinking drivers are involved in crashes resulting in over 20,000 deaths every year.

    السائقون الذين يشربون يتورطون في حوادث تسبب أكثر من 20,000 وفاة سنويًا.

11. Some over-the-counter cold medicines can cause drowsiness that makes driving unsafe. أدوية الزكام الشائعة قد تسبب النعاس وتجعل قيادتك غير آمنة.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    True

    True. Some over-the-counter drugs such as cold medicines can make a driver drowsy.

    صح. بعض الأدوية بدون وصفة مثل أدوية الزكام قد تسبب النعاس للسائق.

12. When may a driver use a prescription drug while on duty? متى يجوز للسائق استخدام دواء بوصفة أثناء العمل؟
    1. Never
    2. Only on short trips
    3. Only if it is a low dose
    4. When the doctor says it will not affect safe driving
    أظهر الإجابة

    When the doctor says it will not affect safe driving

    Using a drug from a doctor is allowed if the doctor tells the driver it will not affect safe driving ability.

    يُسمح إذا أخبر الطبيب السائق أن الدواء لن يؤثر على قدرته على القيادة الآمنة.

13. What is the only cure for fatigue? ما العلاج الوحيد للتعب؟
    1. Rest
    2. Coffee
    3. Pep pills
    4. Loud music
    أظهر الإجابة

    Rest

    Do not use drugs that hide fatigue. The only cure for fatigue is rest.

    لا تستخدم ما يخفي التعب، فالعلاج الوحيد هو الراحة.

14. "Uppers," "pep pills" and "bennies" are types of: "Uppers" و"pep pills" و"bennies" أنواع من:
    1. Cold medicines
    2. Narcotics
    3. Amphetamines
    4. Antibiotics
    أظهر الإجابة

    Amphetamines

    Amphetamines include pep pills, uppers and bennies. Being under their influence while on duty is prohibited.

    الأمفيتامينات تشمل pep pills وuppers وbennies، ويُمنع أن تكون تحت تأثيرها أثناء العمل.

15. Mixing alcohol with other drugs: خلط الكحول مع أدوية أو مخدرات أخرى:
    1. Cancels out the effects
    2. Can make the effects of the drugs much worse
    3. Is safe in small amounts
    4. Helps you stay awake
    أظهر الإجابة

    Can make the effects of the drugs much worse

    Alcohol can greatly strengthen the effects of other drugs. The safest choice is to keep drugs and driving apart.

    الكحول قد يجعل آثار الأدوية الأخرى أسوأ بكثير، والأكثر أمانًا ألا تخلط أي دواء بالقيادة.

16. You become so ill during a trip that you cannot drive safely. You should: مرضت أثناء الرحلة لدرجة لا تستطيع القيادة بأمان. يجب أن:
    1. Keep driving slowly to your destination
    2. Take a pep pill and continue
    3. Drive with flashers on
    4. Not drive, except in an emergency to the nearest place you can safely stop
    أظهر الإجابة

    Not drive, except in an emergency to the nearest place you can safely stop

    If too sick to drive safely, you must not drive. In an emergency you may drive to the nearest safe stopping place.

    إذا كنت مريضًا جدًا فلا تقد، وفي الطوارئ يجوز القيادة إلى أقرب مكان آمن للتوقف.

17. On the BAC effects chart, at what level is a person described as clearly drunk and unable to drive? في جدول آثار BAC، عند أي مستوى يكون الشخص سكرانًا بوضوح وغير قادر على القيادة؟
    1. .02
    2. .15
    3. .05
    4. .04
    أظهر الإجابة

    .15

    At .15, balance and movement are impaired, the person is clearly drunk and unable to drive.

    عند .15 يضعف التوازن والحركة، ويكون الشخص سكرانًا بوضوح وغير قادر على القيادة.

18. The BAC chart shows .08 as the drunk-driving limit for regular drivers in most states. What is the federal BAC limit while you drive a commercial motor vehicle? يبين جدول BAC أن .08 هو حد القيادة تحت تأثير الكحول للسائقين العاديين في معظم الولايات. ما الحد الفدرالي لـBAC أثناء قيادة مركبة تجارية؟
    1. .08
    2. .04
    3. .10
    4. .02
    أظهر الإجابة

    .04

    The .08 figure applies to ordinary drivers in most states. When operating a CMV, federal rules set a stricter limit of .04.

    رقم .08 ينطبق على السائقين العاديين في معظم الولايات. أما عند قيادة مركبة تجارية (CMV) فالقواعد الفدرالية تضع حدًا أشد هو .04.