قيادة الصهريج: اندفاع السائل والحواجز والفراغ والقيادة الآمنة

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. Which two things make driving a liquid tanker require special skill? ما الشيئان اللذان يجعلان قيادة صهريج السوائل تحتاج مهارة خاصة؟
   1. Long wheelbase and wide mirrors
   2. High center of gravity and liquid movement
   3. Low weight and short trailer
   4. Air brakes and a sleeper
   أظهر الإجابة

   High center of gravity and liquid movement

   The two reasons: a tall center of gravity and sloshing (surge) liquid.

   السبب هو مركز الثقل المرتفع وحركة (اندفاع) السائل.

2. A high center of gravity means: مركز الثقل المرتفع يعني:
   1. The load sits low near the axles
   2. The tank is longer than normal
   3. The brakes are weaker
   4. A large share of the cargo weight sits high off the road
   أظهر الإجابة

   A large share of the cargo weight sits high off the road

   High center of gravity means much of the weight is high off the road, making the vehicle top-heavy.

   يعني أن جزءًا كبيرًا من الوزن مرتفع، فتصبح المركبة ثقيلة من الأعلى.

3. How should a tanker take highway curves and on-ramp or off-ramp curves? كيف يجب أن يأخذ الصهريج منعطفات الطرق السريعة ومنحدرات الدخول والخروج؟
   1. Well below the posted speed
   2. At exactly the posted speed
   3. Slightly above the posted speed
   4. At the highway speed limit
   أظهر الإجابة

   Well below the posted speed

   Tests show tankers can roll over at posted curve speeds, so go well below them.

   أظهرت الاختبارات أن الصهاريج قد تنقلب عند السرعة المحددة، فخفف كثيرًا.

4. Tests have shown that tankers cannot turn over if they stay at the posted speed for a curve. أظهرت الاختبارات أن الصهاريج لا تنقلب إذا التزمت بالسرعة المحددة للمنعطف.
   1. True
   2. False
   أظهر الإجابة

   False

   False. Tankers can roll over at the posted curve speed.

   خطأ. الصهاريج قد تنقلب عند السرعة المحددة للمنعطف.

5. Liquid surge is caused by: سبب اندفاع السائل هو:
   1. A full tank with no room
   2. Too much air pressure in the tires
   3. Movement of liquid in a partly filled tank
   4. A loose fifth wheel
   أظهر الإجابة

   Movement of liquid in a partly filled tank

   Surge comes from liquid moving in a partially filled tank.

   الاندفاع ينتج عن حركة السائل في صهريج ممتلئ جزئيًا.

6. When the wave of liquid hits the end of the tank after you stop, it tends to: عندما تضرب موجة السائل نهاية الصهريج بعد التوقف، فإنها تميل إلى:
   1. Shove the truck the same way the wave is going
   2. Pull the truck backward only
   3. Lift the front wheels off the road
   4. Have no effect on a stopped truck
   أظهر الإجابة

   Shove the truck the same way the wave is going

   The wave pushes the truck the way the wave is moving; on ice it can shove a stopped truck into an intersection.

   الموجة تدفع الشاحنة في اتجاهها؛ وعلى الجليد قد تدفعها إلى التقاطع.

7. On an icy road, what can liquid surge do to a tanker that has just stopped? على طريق جليدي، ماذا قد يفعل اندفاع السائل بصهريج توقف للتو؟
   1. Nothing, because the brakes are set
   2. Freeze the brakes
   3. Empty the tank
   4. Shove it out into an intersection
   أظهر الإجابة

   Shove it out into an intersection

   On slippery surfaces the surge wave can push a stopped truck into an intersection.

   على الأسطح الزلقة قد تدفع موجة الاندفاع الشاحنة المتوقفة إلى التقاطع.

8. When loading and unloading a tank divided by bulkheads, the driver must pay attention to: عند تحميل وتفريغ صهريج مقسم بفواصل، يجب أن ينتبه السائق إلى:
   1. Paint color
   2. Weight distribution
   3. Radio frequency
   4. Fuel economy
   أظهر الإجابة

   Weight distribution

   Balance the weight so neither the front nor the rear is overloaded.

   انتبه لتوزيع الوزن حتى لا يزيد الوزن في المقدمة أو المؤخرة.

9. How are bulkheads different from baffles? ما الفرق بين الفواصل والحواجز المثقوبة؟
   1. Bulkheads have holes; baffles are solid
   2. They are the same thing
   3. Bulkheads are solid walls that divide a tank into smaller tanks; baffles have holes that let liquid through
   4. Bulkheads are only used in food tanks
   أظهر الإجابة

   Bulkheads are solid walls that divide a tank into smaller tanks; baffles have holes that let liquid through

   Bulkheads divide a tank into separate compartments; baffles are bulkheads with holes that slow surge.

   الفواصل تقسم الصهريج إلى أقسام منفصلة، والحواجز فواصل مثقوبة تبطئ الاندفاع.

10. Baffles help control forward-and-back surge. What kind of surge can still occur and cause a rollover? الحواجز تساعد في التحكم في الاندفاع للأمام والخلف. ما نوع الاندفاع الذي يبقى ممكنًا ويسبب الانقلاب؟
    1. Side-to-side surge
    2. Upward surge
    3. No surge at all
    4. Only surge when the tank is full
    أظهر الإجابة

    Side-to-side surge

    Baffles slow front-to-back surge, but side-to-side surge can still happen and roll the vehicle.

    الحواجز تبطئ الاندفاع الأمامي الخلفي، لكن الاندفاع الجانبي يبقى ممكنًا.

11. Un-baffled tanks (smooth bore tanks) usually carry: الصهاريج بلا حواجز (الملساء) تنقل عادة:
    1. Gasoline
    2. Sand
    3. Compressed gas
    4. Food products such as milk
    أظهر الإجابة

    Food products such as milk

    Smooth bore tanks usually haul food products like milk.

    الصهاريج الملساء تنقل عادة المواد الغذائية مثل الحليب.

12. Why do food tanks usually have no baffles? لماذا لا توجد حواجز عادة في صهاريج الطعام؟
    1. Baffles are too heavy
    2. Sanitation rules forbid them because they make the tank hard to clean
    3. Food does not surge
    4. Baffles cost too much
    أظهر الإجابة

    Sanitation rules forbid them because they make the tank hard to clean

    Sanitation regulations forbid baffles because the inside of the tank would be hard to clean.

    قواعد النظافة تمنع الحواجز لأنها تجعل تنظيف الداخل صعبًا.

13. In a smooth bore tank, forward-and-back surge is: في الصهريج الأملس يكون الاندفاع للأمام والخلف:
    1. Weaker than in a baffled tank
    2. The same as in a baffled tank
    3. Very strong
    4. Impossible
    أظهر الإجابة

    Very strong

    With nothing inside to slow the liquid, front-to-back surge is very strong.

    لا شيء يبطئ السائل، فيكون الاندفاع الأمامي الخلفي قويًا جدًا.

14. When should you be most careful driving a smooth bore tanker? متى يجب أن تكون أشد حذرًا عند قيادة صهريج أملس؟
    1. When starting and stopping
    2. Only on flat roads
    3. Only at night
    4. Only when the tank is empty
    أظهر الإجابة

    When starting and stopping

    Be extremely cautious with smooth bore tanks, especially when starting and stopping.

    كن شديد الحذر مع الصهاريج الملساء خاصة عند الانطلاق والتوقف.

15. What is outage? ما هو outage؟
    1. The time a tank is out of service
    2. A leak at the outlet valve
    3. Room left in a tank for the liquid to expand
    4. The weight of an empty tank
    أظهر الإجابة

    Room left in a tank for the liquid to expand

    Outage is the space left so liquid can expand as it warms. Never load a cargo tank totally full.

    outage هو الفراغ المتروك ليتمدد السائل عندما يسخن.

16. Why must you never load a cargo tank totally full? لماذا يجب ألا تملأ صهريج الشحن بالكامل أبدًا؟
    1. Full tanks surge more
    2. Liquids expand as they warm
    3. It wastes fuel
    4. Inspectors cannot see inside
    أظهر الإجابة

    Liquids expand as they warm

    Liquids expand when they get warmer, so you must leave outage.

    السوائل تتمدد عند ارتفاع حرارتها، لذا يجب ترك فراغ.

17. All liquids need the same amount of outage. كل السوائل تحتاج المقدار نفسه من outage.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    False

    False. Different liquids expand by different amounts, so they need different outage. You must know the requirement.

    خطأ. السوائل تتمدد بمقادير مختلفة فتحتاج فراغًا مختلفًا.

18. Which is NOT one of the three things that decide how much liquid to load into a tank? أي مما يلي ليس من الأشياء الثلاثة التي تحدد كمية السائل في الصهريج؟
    1. How much the liquid will expand in transit
    2. The weight of the liquid
    3. Legal weight limits
    4. The color of the liquid
    أظهر الإجابة

    The color of the liquid

    The amount depends on expansion, the liquid's weight and legal weight limits.

    الكمية تعتمد على التمدد ووزن السائل والحدود القانونية.

19. Why are tanks carrying dense liquids such as some acids often only partly filled? لماذا تُملأ صهاريج السوائل الكثيفة مثل بعض الأحماض جزئيًا غالبًا؟
    1. To reduce surge
    2. A full tank could exceed legal weight limits
    3. Acids do not expand
    4. To make unloading faster
    أظهر الإجابة

    A full tank could exceed legal weight limits

    A full tank of a dense liquid may be over legal weight limits.

    الصهريج الممتلئ بسائل كثيف قد يتجاوز الحدود القانونية للوزن.

20. Because of high center of gravity and surge, a tanker driver should: بسبب مركز الثقل المرتفع والاندفاع يجب على سائق الصهريج:
    1. Brake hard and late
    2. Change lanes quickly to avoid traffic
    3. Start, slow down and stop very smoothly
    4. Accelerate quickly from stops
    أظهر الإجابة

    Start, slow down and stop very smoothly

    Drive smoothly: smooth starts, slowdowns, stops, turns and lane changes.

    قد بسلاسة: انطلاق وتوقف ومنعطفات وتغيير مسار بسلاسة.

21. To help control surge when coming to a stop, you should: للمساعدة في التحكم في الاندفاع عند التوقف يجب أن:
    1. Keep steady pressure on the brakes and not release too soon
    2. Pump the brakes quickly
    3. Release the brakes just before the truck stops
    4. Shift to neutral and coast
    أظهر الإجابة

    Keep steady pressure on the brakes and not release too soon

    Keep steady brake pressure and do not release too soon when stopping.

    حافظ على ضغط ثابت على الفرامل ولا تحررها مبكرًا.

22. Which is a good way to control surge in a tanker? ما الطريقة الجيدة للتحكم في الاندفاع في الصهريج؟
    1. Follow closely so you can draft
    2. Brake at the last moment
    3. Steer quickly while braking
    4. Brake far ahead of a stop and increase following distance
    أظهر الإجابة

    Brake far ahead of a stop and increase following distance

    Brake far in advance and leave more following distance.

    افرمل مبكرًا واترك مسافة متابعة أكبر.

23. If you must make a quick stop in a tanker to avoid a crash, which braking method should you use? إذا اضطررت للتوقف بسرعة بالصهريج لتجنب حادث، ما طريقة الفرملة؟
    1. Lock all wheels and steer hard
    2. Controlled or stab braking
    3. Pull the parking brake
    4. Jake brake only
    أظهر الإجابة

    Controlled or stab braking

    Use controlled or stab braking; quick steering while braking can roll the tanker.

    استخدم الفرملة المتحكم بها أو المتقطعة؛ التوجيه السريع أثناء الفرملة قد يقلب الصهريج.

24. What may happen if you steer quickly while braking in a tank vehicle? ماذا قد يحدث إذا وجهت المقود بسرعة أثناء الفرملة في مركبة صهريج؟
    1. The tank will empty
    2. The brakes will fade instantly
    3. The vehicle may roll over
    4. Nothing, if the tank is baffled
    أظهر الإجابة

    The vehicle may roll over

    Quick steering while braking can cause a tanker to roll over.

    التوجيه السريع أثناء الفرملة قد يقلب الصهريج.

25. The correct way to drive a tanker through a curve is to: الطريقة الصحيحة لقيادة الصهريج في المنعطف هي:
    1. Slow down before the curve, then accelerate slightly through it
    2. Brake hard in the middle of the curve
    3. Enter at the posted speed and coast
    4. Speed up before the curve
    أظهر الإجابة

    Slow down before the curve, then accelerate slightly through it

    Slow before the curve and accelerate slightly through it; the posted speed may be too fast.

    خفف قبل المنعطف وزد السرعة قليلًا داخله.

26. How do wet roads affect normal stopping distance? كيف تؤثر الطرق المبللة على مسافة التوقف العادية؟
    1. No change
    2. Add 10 percent
    3. Cut it in half
    4. Double it
    أظهر الإجابة

    Double it

    Wet roads double the normal stopping distance.

    الطرق المبللة تضاعف مسافة التوقف.

27. Compared with a full tank vehicle, an empty tank vehicle: مقارنة بصهريج ممتلئ، الصهريج الفارغ:
    1. Always stops in half the distance
    2. May take longer to stop
    3. Cannot skid
    4. Has no surge risk on curves
    أظهر الإجابة

    May take longer to stop

    With less weight on the tires, an empty tanker can need more room to stop.

    الصهاريج الفارغة قد تحتاج مسافة أطول للتوقف بسبب قلة التماسك.

28. On a tank trailer, if the drive wheels or trailer wheels begin to skid, the vehicle may: في مقطورة الصهريج، إذا بدأت عجلات الدفع أو المقطورة بالانزلاق فقد:
    1. Stop faster
    2. Gain traction
    3. Jackknife
    4. Self-correct
    أظهر الإجابة

    Jackknife

    A skid of the drive or trailer wheels can cause a jackknife.

    انزلاق عجلات الدفع أو المقطورة قد يسبب انطواء المقطورة.

29. What three driving errors can cause a tanker to skid? ما الأخطاء الثلاثة التي قد تسبب انزلاق الصهريج؟
    1. Over-steering, over-accelerating and over-braking
    2. Using mirrors, signals and horn
    3. Driving smoothly, slowly and carefully
    4. Checking gauges, tires and lights
    أظهر الإجابة

    Over-steering, over-accelerating and over-braking

    Do not over-steer, over-accelerate or over-brake. When a skid starts, act to restore traction.

    لا تبالغ في التوجيه أو التسارع أو الفرملة، وعند الانزلاق استعد التماسك.