السرعة الصحيحة تعتمد على الموقف. يغطي هذا الدرس المنعطفات والانقلاب، والتوقف ضمن المسافة التي تراها، ومجاراة المرور، واختيار سرعة آمنة في المنحدرات، والتخفيف في مناطق العمل.
السرعة والمنعطفات (2.6.3)
إذا دخلت منعطفًا بسرعة زائدة، يحدث أحد أمرين: إما أن تفقد الإطارات تماسكها فتنزلق المركبة مستقيمة خارج الطريق، أو تحتفظ الإطارات بتماسكها فـ تنقلب المركبة.
أظهرت الاختبارات أن الشاحنات ذات center of gravity (مركز الثقل) المرتفع قد تنقلب عند حد السرعة المعلن للمنعطف. السرعة المعلنة حد أقصى للسيارات، وليست سرعة آمنة لكل شاحنة.
- خفف إلى سرعة آمنة قبل دخول المنعطف. الكبح داخل المنعطف خطير، لأنه يسهل قفل العجلات والانزلاق.
- لا تتجاوز أبدًا حد السرعة المعلن للمنعطف.
- كن في غيار يسمح لك بالتسارع قليلًا داخل المنعطف، فهذا يساعدك على الحفاظ على السيطرة.
السرعة والمسافة الأمامية (2.6.4)؛ السرعة وتدفق المرور (2.6.5)
يجب أن تستطيع دائمًا التوقف ضمن المسافة التي تراها أمامك. الضباب والمطر وظروف أخرى قد تتطلب تخفيف السرعة. في الليل، الأضواء المنخفضة تريك مسافة أقصر من العالية، لذا خفف السرعة عندما تضطر لاستخدام الأضواء المنخفضة.
في الزحام، أكثر السرعات أمانًا هي سرعة المركبات الأخرى. المركبات التي تسير بنفس الاتجاه وبنفس السرعة يقل احتمال تصادمها. سِر مع التدفق إذا أمكن دون سرعة غير قانونية أو غير آمنة، وحافظ على مسافة أمان.
في ولايات كثيرة، حد سرعة الشاحنات والحافلات أقل من حد السيارات، وقد يصل الفرق إلى 15 mph. كن أكثر حذرًا عند تغيير المسار أو التجاوز على هذه الطرق.
السبب الرئيسي لتجاوز السرعة هو توفير الوقت، لكن القيادة أسرع من المرور توفر وقتًا قليلًا. ستضطر للتجاوز مرارًا، مما يرفع خطر الحادث ويكون مرهقًا أكثر، والإرهاق يرفع الخطر أيضًا. السير مع التدفق أكثر أمانًا وسهولة.
السرعة في المنحدرات (2.6.6)
الجاذبية تجعل سرعتك تزداد في المنحدرات. هدفك الأهم هو اختيار سرعة والمحافظة عليها بحيث لا تكون سريعة جدًا بالنسبة إلى:
- الوزن الكلي للمركبة والحمولة،
- طول المنحدر،
- شدة انحدار المنحدر،
- حالة الطريق،
- الطقس.
إذا وُجد حد سرعة أو لافتة “Maximum Safe Speed” (أقصى سرعة آمنة)، لا تتجاوز أبدًا ما تُظهره. ابحث عن لافتات التحذير من طول المنحدر وشدته والتزم بها.
استخدم كبح المحرك كوسيلة رئيسية للتحكم في السرعة على المنحدرات. يكون كبح المحرك في أقوى حالاته قرب دورات المنظم (governed rpm) مع ناقل الحركة في غيار منخفض. وفّر فراملك للإبطاء أو التوقف عندما يتطلب الطريق والمرور ذلك. انقل إلى غيار منخفض قبل بدء النزول، واستخدم أسلوب الكبح الصحيح (انظر “القيادة في الجبال”).
مناطق العمل على الطريق (2.6.7)
السرعة الزائدة هي السبب الأول للإصابات والوفيات في مناطق العمل على الطرق.
- التزم بحدود السرعة المعلنة في كل الأوقات عند الاقتراب من منطقة العمل وأثناء عبورها.
- راقب عداد السرعة ولا تدع سرعتك تزداد تدريجيًا في مناطق الإنشاء الطويلة.
- خفف السرعة في الطقس السيئ أو حالة الطريق السيئة، وخففها أكثر عندما يكون عامل قريبًا من الطريق.
حدود سرعة الشاحنات والحافلات (وهل تختلف عن السيارات) تحددها كل ولاية. راجع دليل ولايتك والولايات التي تمر بها.
المراجع وحدود هذا الشرح
مرجع الموضوع مذكور أدناه. المصادر تساعد على التحقق؛ اقرأ الشرح كاملًا هنا. المحتوى الحالي يحتاج مراجعة فنية ولغوية قبل الإطلاق العام.
مرجع القسم: 2.6.3–2.6.7
طبّق ما تعلّمته
أسئلة تعليمية مع تفسير. تقدر تراجعها أيضًا بدون تشغيل الاختبار.
جارٍ تجهيز الأسئلة…
أسئلة مراجعة مع الإجابات
- A truck with a high center of gravity takes a curve at the posted speed limit. What can happen? شاحنة بمركز ثقل مرتفع تدخل منعطفًا بحد السرعة المعلن. ماذا قد يحدث؟
- Nothing; the posted speed is always safe
- The brakes will lock automatically
- It can roll over
- The engine will overspeed
أظهر الإجابة
It can roll overTests show high-CG trucks can roll over at the posted curve speed.
أظهرت الاختبارات أن الشاحنات عالية مركز الثقل قد تنقلب عند سرعة المنعطف المعلنة.
- When should you slow down for a curve? متى تخفف السرعة لأجل منعطف؟
- Before you enter the curve
- In the middle of the curve
- As you exit the curve
- Only if the road is wet
أظهر الإجابة
Before you enter the curveSlow before the curve; braking in a curve can lock wheels and cause a skid.
خفف قبل المنعطف؛ الكبح داخله قد يقفل العجلات ويسبب انزلاقًا.
- Why is braking in a curve dangerous? لماذا الكبح داخل المنعطف خطير؟
- It overheats the engine
- It wears the tires evenly
- It makes the vehicle go faster
- It is easier to lock the wheels and cause a skid
أظهر الإجابة
It is easier to lock the wheels and cause a skidBraking in a curve makes wheel lockup and skids more likely.
الكبح في المنعطف يزيد احتمال قفل العجلات والانزلاق.
- Taking a curve too fast can cause two things. One is a skid off the road. What is the other? دخول المنعطف بسرعة زائدة قد يسبب أمرين، أحدهما الانزلاق خارج الطريق. ما الآخر؟
- A blowout
- A rollover
- A stalled engine
- Brake fade
أظهر الإجابة
A rolloverIf the tires keep traction, the vehicle may roll over instead of skidding.
إذا احتفظت الإطارات بتماسكها، قد تنقلب المركبة بدل أن تنزلق.
- While in a curve, you should be in a gear that lets you: داخل المنعطف، يجب أن تكون في غيار يسمح لك بـ:
- Coast in neutral
- Brake hard if needed
- Accelerate slightly
- Shift up in the middle of the curve
أظهر الإجابة
Accelerate slightlySlight acceleration through the curve helps you keep control.
التسارع الخفيف في المنعطف يساعدك على السيطرة.
- You should always be able to stop: يجب أن تستطيع دائمًا التوقف:
- Within the distance you can see ahead
- Within 100 feet
- Within two seconds
- Before the next exit
أظهر الإجابة
Within the distance you can see aheadDrive at a speed that lets you stop within your sight distance.
قُد بسرعة تسمح بالتوقف ضمن مسافة رؤيتك.
- At night, when you must use low beams, you should: في الليل، عندما تضطر لاستخدام الأضواء المنخفضة، يجب أن:
- Drive closer to the center line
- Follow other vehicles more closely
- Keep the same speed as with high beams
- Slow down, because you cannot see as far
أظهر الإجابة
Slow down, because you cannot see as farLow beams show less of the road, so reduce speed.
الأضواء المنخفضة تُظهر جزءًا أقل من الطريق، فخفف السرعة.
- In heavy traffic, the safest speed is usually: في الزحام، السرعة الأكثر أمانًا عادةً هي:
- Slightly faster than traffic
- The speed of the other vehicles, if legal and safe
- 10 mph below traffic
- The posted maximum, always
أظهر الإجابة
The speed of the other vehicles, if legal and safeVehicles moving the same direction at the same speed are unlikely to hit each other.
المركبات بنفس الاتجاه والسرعة يقل احتمال تصادمها.
- In some states, the speed limit for trucks and buses can be lower than for cars by as much as: في بعض الولايات، قد يكون حد سرعة الشاحنات والحافلات أقل من السيارات بما يصل إلى:
- 5 mph
- 25 mph
- 15 mph
- 30 mph
أظهر الإجابة
15 mphThe difference can be as much as 15 mph; take extra care changing lanes or passing.
قد يصل الفرق إلى 15 mph؛ كن أكثر حذرًا عند تغيير المسار أو التجاوز.
- Why is driving faster than the flow of traffic a poor choice? لماذا القيادة أسرع من تدفق المرور خيار سيئ؟
- You save little time, pass more often, raise crash risk and get more tired
- It always saves a lot of time
- It reduces fuel use
- It keeps tailgaters away
أظهر الإجابة
You save little time, pass more often, raise crash risk and get more tiredSpeeding saves little time; constant passing and fatigue raise crash risk.
السرعة توفر وقتًا قليلًا، والتجاوز المستمر والإرهاق يرفعان خطر الحادث.
- On a downgrade, your speed should not be too fast for all of these EXCEPT: في المنحدر، يجب ألا تكون سرعتك عالية بالنسبة لكل ما يلي ما عدا:
- The total weight of vehicle and cargo
- The length and steepness of the grade
- Road conditions and weather
- Your delivery schedule
أظهر الإجابة
Your delivery scheduleChoose speed for weight, grade length, steepness, road conditions and weather — not your schedule.
اختر السرعة حسب الوزن وطول المنحدر وشدته وحالة الطريق والطقس، لا حسب جدولك.
- What should be the principal way of controlling your speed on a downgrade? ما الوسيلة الرئيسية للتحكم في السرعة على المنحدر؟
- The service brakes
- The braking effect of the engine
- The parking brake
- Shifting to neutral
أظهر الإجابة
The braking effect of the engineUse engine braking as the main control; save the service brakes.
استخدم كبح المحرك كوسيلة رئيسية ووفّر فرامل الخدمة.
- Engine braking is greatest when: يكون الكبح بالمحرك في أقوى حالاته عندما:
- The engine is at idle in a high gear
- The clutch is pushed in
- The engine is near governed rpm and the transmission is in a lower gear
- The vehicle is in neutral
أظهر الإجابة
The engine is near governed rpm and the transmission is in a lower gearEngine braking is strongest near governed rpm in the lower gears.
كبح المحرك أقوى قرب دورات المنظم في الغيارات المنخفضة.
- A sign on a downgrade shows “Maximum Safe Speed 35.” What should you do? لافتة على منحدر تقول “Maximum Safe Speed 35”. ماذا تفعل؟
- Never exceed 35 mph
- Go up to 10 mph over if the road is dry
- Ignore it if your load is light
- Treat it as the minimum speed
أظهر الإجابة
Never exceed 35 mphNever exceed a posted speed limit or Maximum Safe Speed sign.
لا تتجاوز أبدًا حد السرعة المعلن أو لافتة أقصى سرعة آمنة.
- When should you shift to a low gear for a long downgrade? متى تنقل إلى غيار منخفض في منحدر طويل؟
- Halfway down
- When the brakes start to fade
- At the bottom
- Before starting down the grade
أظهر الإجابة
Before starting down the gradeGet into a low gear before the downgrade begins.
انقل إلى غيار منخفض قبل بداية المنحدر.
- What causes the most injuries and deaths in roadway work zones? ما السبب الأول للإصابات والوفيات في مناطق العمل على الطرق؟
- Poor lighting
- Speeding traffic
- Loose gravel
- Lane closures
أظهر الإجابة
Speeding trafficSpeeding traffic is the top cause of work-zone injury and death.
السرعة الزائدة هي السبب الأول للإصابات والوفيات في مناطق العمل.
- In a long work zone, a worker is standing close to the road. You should: في منطقة عمل طويلة، يقف عامل قرب الطريق. يجب أن:
- Keep the posted speed exactly
- Sound your horn and keep going
- Slow down even further
- Change lanes quickly toward the worker
أظهر الإجابة
Slow down even furtherDecrease speed even more when a worker is close to the roadway.
خفف السرعة أكثر عندما يكون عامل قريبًا من الطريق.
- In long stretches of road construction, a common danger is: في مقاطع الإنشاء الطويلة، من المخاطر الشائعة:
- Letting your speed creep up
- Driving too slowly
- Using low beams
- Following the posted signs
أظهر الإجابة
Letting your speed creep upWatch the speedometer and do not let speed creep up.
راقب عداد السرعة ولا تدع سرعتك تزداد تدريجيًا.
- Gravity makes a vehicle's speed decrease on downgrades. الجاذبية تجعل سرعة المركبة تنخفض في المنحدرات.
- True
- False
أظهر الإجابة
FalseFalse. Gravity makes speed increase on downgrades.
خطأ. الجاذبية تجعل السرعة تزداد في المنحدرات.