الطوارئ: التوجيه لتفادي الاصطدام

أسئلة مراجعة مع الإجابات

1. In an emergency, you can almost always ________ to miss an obstacle more quickly than you can stop. في الطوارئ، يمكنك غالبًا ________ لتفادي عائق أسرع من أن تتوقف.
   1. Turn
   2. Downshift
   3. Honk
   4. Use the parking brake
   أظهر الإجابة

   Turn

   Stopping is not always safest. You can usually steer around an object faster than you can stop.

   التوقف ليس دائمًا الأكثر أمانًا. يمكنك عادة الالتفاف حول العائق أسرع من التوقف.

2. Which vehicles may roll over if steered sharply in an emergency? أي المركبات قد تنقلب إذا انعطفت بحدة في الطوارئ؟
   1. Empty straight trucks only
   2. Small buses only
   3. Cars
   4. Top-heavy vehicles and tractors with multiple trailers
   أظهر الإجابة

   Top-heavy vehicles and tractors with multiple trailers

   Top-heavy vehicles and tractors pulling multiple trailers may flip over in a quick, sharp turn.

   المركبات ذات الحمولة العالية والقاطرات بعدة مقطورات قد تنقلب في الانعطاف السريع الحاد.

3. During a quick emergency turn, you should: أثناء الانعطاف الطارئ السريع، يجب أن:
   1. Brake hard while turning
   2. Not brake while turning
   3. Pump the brakes while turning
   4. Pull the parking brake
   أظهر الإجابة

   Not brake while turning

   Braking while turning can easily lock the wheels and cause a skid. Brake before or after, not during, the turn.

   الفرملة أثناء الانعطاف قد تغلق العجلات بسهولة وتسبب انزلاقًا.

4. "Counter-steering" means: "التوجيه المعاكس" (counter-steering) يعني:
   1. Turning on the four-way flashers
   2. Steering toward oncoming traffic
   3. Turning the wheel back the other way after you pass an obstacle
   4. Holding the wheel straight while braking
   أظهر الإجابة

   Turning the wheel back the other way after you pass an obstacle

   After swerving past an object, you turn the wheel back the other way. Plan emergency steering and counter-steering as one action.

   بعد الالتفاف حول العائق تدير المقود للجهة الأخرى، واعتبر الحركتين حركة واحدة.

5. An oncoming driver drifts into your lane. The best move usually is to steer: سائق قادم من الأمام دخل مسارك. أفضل حركة عادة هي التوجيه:
   1. To your right
   2. To your left
   3. Straight ahead and brake hard
   4. Into the center line
   أظهر الإجابة

   To your right

   Move right. When the other driver notices, the natural reaction is to return to their own lane.

   تحرك يمينًا، فعندما ينتبه السائق الآخر سيعود عادة إلى مساره.

6. If you are blocked on both sides, steering to the right may be best because: إذا كنت محاصرًا من الجهتين، قد يكون التوجيه يمينًا الأفضل لأن:
   1. The right side has fewer potholes
   2. Trucks have better mirrors on the right
   3. Turning right is always faster
   4. You will not force anyone into oncoming traffic and a head-on crash
   أظهر الإجابة

   You will not force anyone into oncoming traffic and a head-on crash

   Moving right at least avoids pushing another driver into the opposing lane.

   التحرك يمينًا على الأقل يتجنب دفع سائق آخر إلى المسار المعاكس.

7. If you must leave the road in an emergency, you should avoid braking until your speed drops to about: إذا اضطررت للخروج من الطريق في الطوارئ، تجنب الفرملة حتى تنخفض السرعة إلى نحو:
   1. 40 mph
   2. 20 mph
   3. 5 mph
   4. 50 mph
   أظهر الإجابة

   20 mph

   Avoid braking until about 20 mph, then brake very gently to avoid skidding on the loose surface.

   تجنب الفرملة حتى نحو 20 ميل/ساعة ثم فرمل بلطف شديد لتجنب الانزلاق.

8. When you drive onto the shoulder to escape a crash, it helps to: عندما تخرج إلى كتف الطريق لتفادي حادث، من المفيد أن:
   1. Put all wheels on the shoulder right away
   2. Brake hard at once
   3. Keep one set of wheels on the pavement if possible
   4. Turn off the engine
   أظهر الإجابة

   Keep one set of wheels on the pavement if possible

   Keeping one set of wheels on the pavement helps you maintain control.

   إبقاء مجموعة عجلات على الإسفلت يساعدك على السيطرة.

9. You swerved onto the shoulder to avoid a crash, but you must get back on the road before you can stop. You should: إذا اضطررت للعودة إلى الطريق قبل أن تتوقف، يجب أن:
   1. Hold the wheel tightly, turn sharply enough to get right back on, then counter-steer when both front tires are on the pavement
   2. Ease back onto the road very gradually
   3. Brake hard while turning back
   4. Turn as little as possible and let the tires climb the edge slowly
   أظهر الإجابة

   Hold the wheel tightly, turn sharply enough to get right back on, then counter-steer when both front tires are on the pavement

   Do not edge back gradually; tires may grab and you can lose control. Turn sharply, then counter-steer at once when both front tires are on the pavement.

   لا تعد تدريجيًا فقد تمسك الإطارات فجأة. انعطف بحدة ثم وجّه عكسيًا فور وصول الإطارين الأماميين إلى الإسفلت.

10. Most road shoulders are too weak to support a large vehicle, so you should never use them to escape. معظم أكتاف الطريق أضعف من أن تتحمل مركبة كبيرة، لذا لا تستخدمها أبدًا للهروب.
    1. True
    2. False
    أظهر الإجابة

    False

    False. Most shoulders are strong enough to hold a large vehicle and are an available escape route.

    خطأ. معظم الأكتاف قوية بما يكفي لتحمل مركبة كبيرة وهي طريق هروب متاح.

11. The best way to make sure both hands are on the wheel during an emergency is to: أفضل طريقة لتكون يداك على المقود في الطوارئ هي:
    1. Practice grabbing it quickly
    2. Use a steering knob
    3. Keep both hands on it all the time
    4. Steer with your knees until needed
    أظهر الإجابة

    Keep both hands on it all the time

    Keep both hands on the wheel at all times so you are ready to turn quickly.

    أبقِ يديك على المقود دائمًا لتكون مستعدًا للانعطاف بسرعة.

12. When steering around an obstacle, how much should you turn? عند الالتفاف حول عائق، كم يجب أن تنعطف؟
    1. As sharply as possible
    2. Enough to reach the far shoulder
    3. Twice what seems needed
    4. No more than needed to clear the obstacle
    أظهر الإجابة

    No more than needed to clear the obstacle

    The sharper the turn, the greater the risk of a skid or rollover. Turn only as much as needed.

    كلما كان الانعطاف أحد زاد خطر الانزلاق أو الانقلاب. انعطف بقدر الحاجة فقط.

13. If the shoulder is clear and something blocks your lane, going right may be best because: إذا كان الكتف فارغًا وسد شيء مسارك، قد يكون الذهاب يمينًا أفضل لأن:
    1. Traffic rarely uses the shoulder, while a vehicle may be overtaking you on the left
    2. The left lane is always slower
    3. Trucks may not use the left lane
    4. Right turns do not need counter-steering
    أظهر الإجابة

    Traffic rarely uses the shoulder, while a vehicle may be overtaking you on the left

    Traffic is unlikely on the shoulder, while a vehicle could be passing you on the left. Your mirrors tell you which way is open.

    نادرًا ما يوجد مرور على الكتف، بينما قد تتجاوزك مركبة من اليسار. والمرايا تخبرك أي جهة فارغة.

14. A "traffic emergency" happens when: "طوارئ المرور" تحدث عندما:
    1. A tire blows out
    2. The brakes fail
    3. Two vehicles are about to collide
    4. The engine overheats
    أظهر الإجابة

    Two vehicles are about to collide

    A traffic emergency is when two vehicles are about to crash into each other. A vehicle emergency is a failure of tires, brakes or other parts.

    طوارئ المرور عندما تكون مركبتان على وشك الاصطدام، أما طوارئ المركبة فهي أعطال الإطارات أو الفرامل أو قطع أخرى.