Under federal rules, which of these counts as "using a hand-held mobile telephone"?

Dialing by pressing more than a single button

Answering a call with one voice command

Using a hands-free phone mounted close to you

Pulling off the road and parking to make a call

While belted in, you lean out of your seated driving position to grab your phone so you can use its speaker. Under the rule this is:

A violation, because reaching out of position counts as hand-held use

Legal, because you plan to use the speaker

Legal if you do it at low speed

Legal if the call is under one minute

If you choose to use a phone while driving a CMV, you may only use:

A hands-free phone located close to you

A phone held between your ear and shoulder

A phone you dial with your thumb

When may a CMV driver use a hand-held phone while driving?

When it is necessary to communicate with law enforcement or emergency services

When the call lasts less than 30 seconds

Why is texting considered the most alarming distraction?

It involves physical and mental distraction at the same time

It is the most common distraction

Under the federal definition, which of these counts as texting?

Requesting a web page or reading an e-mail on a device

Using a single button to answer a call

Listening to a GPS voice direction

Can a motor carrier allow its drivers to text while driving if the messages are about work?

No, carriers may not allow or require drivers to text while driving

Yes, if the driver has a clean record

Celulares y mensajes de texto: reglas federales y sanciones – guía de estudio CDL Conocimientos Generales

Las reglas federales limitan cómo un conductor de CMV puede usar el teléfono y prohíben escribir mensajes mientras maneja. Debe conocer las definiciones exactas, las sanciones para conductores y empresas, y la única excepción.

La regla del teléfono en la mano

Las Federal Motor Carrier Safety Regulations (FMCSRs, 49 CFR Partes 383, 384, 390, 391 y 392) y las Hazardous Materials Regulations (HMR) restringen el uso del teléfono en la mano por conductores de CMV. También fijan sanciones de descalificación para quien rompa esta regla, o para quien tenga más de una condena por una ley estatal o local contra el uso del teléfono en la mano.

Las empresas de transporte (empleadores) no pueden exigir ni permitir que sus conductores usen el teléfono en la mano mientras manejan.

"Using a hand-held mobile telephone" (usar un teléfono en la mano) significa cualquiera de estas cosas:

Sostener el teléfono con al menos una mano para hablar.
Marcar presionando más de un botón.
Moverse de la posición de manejo sentado, con el cinturón puesto, para alcanzar el teléfono.

Si decide usar el teléfono mientras maneja un CMV, solo puede usar un teléfono hands-free (manos libres) que esté cerca de usted y que pueda usarse cumpliendo la regla. Pero recuerde: manos libres no distrae menos que en la mano. Su primer deber es manejar seguro con toda su atención.

La prohibición de textear

Las FMCSRs (49 CFR Partes 383, 384, 390, 391, 392) prohíben textear a los conductores de CMV en comercio interestatal, fijan sanciones de descalificación para quien rompa la regla o tenga más de una condena por una ley estatal o local contra textear, y prohíben a las empresas exigir o permitir que sus conductores texteen al manejar.

Texting (textear) significa escribir texto en un aparato electrónico, o leer texto de él. Incluye, entre otros: short message service (SMS), correo electrónico, mensajería instantánea, una orden o solicitud para abrir una página web, o cualquier otra entrada o lectura de texto electrónico, para comunicarse ahora o después.

Un electronic device (aparato electrónico) incluye, entre otros: un celular, un asistente digital personal (PDA), un localizador, una computadora, o cualquier otro aparato que sirva para ingresar, escribir, enviar, recibir o leer texto.

Sanciones y la excepción de emergencia

Las sanciones son iguales para el teléfono en la mano y para textear:

Su CDL queda descalificada después de dos o más condenas por la ley estatal de esa falta mientras manejaba un CMV.
Segunda falta dentro de 3 años: 60 días de descalificación.
Tercera o más faltas dentro de 3 años: 120 días de descalificación.
Conductores: la primera y cada violación siguiente puede traer una multa civil de hasta $2,750.
Empleadores (empresas) que lo permitan o exijan: multas civiles de hasta $11,000.

Excepción: puede usar el teléfono en la mano, o textear, cuando sea necesario para comunicarse con la policía u otros servicios de emergencia.

Por qué es tan peligroso: ojos fuera del camino

Marcar: los conductores de CMV que marcan mientras manejan tienen 6 veces más probabilidad de un safety-critical event (evento crítico de seguridad: choque, casi choque o salirse del carril sin querer). Marcar quita los ojos del camino un promedio de 3.8 segundos. A 55 mph (80.7 pies por segundo) son unos 306 pies, casi una cancha de fútbol americano, manejando a ciegas.
Textear: los conductores de CMV que textean tienen 23.2 veces más probabilidad de un evento crítico. Enviar o leer un texto quita los ojos del camino unos 4.6 segundos, unos 371 pies a 55 mph, el largo de una cancha entera.

Textear es la distracción más alarmante porque es física y mental a la vez: mira una pantalla pequeña y usa las teclas con las manos. Es aún más riesgoso que hablar por teléfono.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 2.9.4–2.9.5

Manual oficial de CDL · Utah ↗Estados Nuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

Under federal rules, which of these counts as "using a hand-held mobile telephone"? Según las reglas federales, ¿qué cuenta como "usar un teléfono móvil en la mano"?
1. Answering a call with one voice command
2. Using a hands-free phone mounted close to you
3. Dialing by pressing more than a single button
4. Pulling off the road and parking to make a call
Ver respuesta

Dialing by pressing more than a single button
Hand-held use includes holding the phone to talk, dialing by pressing more than one button, or moving out of your belted seated position to reach the phone.
El uso en la mano incluye sostener el teléfono para hablar, marcar con más de un botón o salirse de la posición sentada con cinturón para alcanzarlo.
While belted in, you lean out of your seated driving position to grab your phone so you can use its speaker. Under the rule this is: Con el cinturón puesto, usted se sale de su posición de manejo para tomar el teléfono y usar el altavoz. Según la regla esto es:
1. A violation, because reaching out of position counts as hand-held use
2. Legal, because you plan to use the speaker
3. Legal if you do it at low speed
4. Legal if the call is under one minute
Ver respuesta

A violation, because reaching out of position counts as hand-held use
Moving from a seated, belted driving position to reach for a phone counts as hand-held use, even if you plan to use hands-free.
Salirse de la posición sentada con cinturón para alcanzar el teléfono cuenta como uso en la mano, aunque piense usar manos libres.
If you choose to use a phone while driving a CMV, you may only use: Si decide usar el teléfono al manejar un CMV, solo puede usar:
1. A phone held between your ear and shoulder
2. A phone you dial with your thumb
3. A phone in the sleeper berth
4. A hands-free phone located close to you
Ver respuesta

A hands-free phone located close to you
You may only use a hands-free phone close to you that can be operated within the rule.
Solo puede usar un teléfono manos libres cerca de usted que pueda operarse cumpliendo la regla.
How long is the CDL disqualification for a SECOND hand-held phone violation within 3 years? ¿Cuánto dura la descalificación de la CDL por una SEGUNDA violación de teléfono en la mano dentro de 3 años?
1. 30 days
2. 60 days
3. 120 days
4. 1 year
Ver respuesta

60 days
A second offense within 3 years brings a 60-day disqualification; a third or later offense within 3 years brings 120 days.
Son 60 días por la segunda falta en 3 años y 120 días por tres o más.
A driver is convicted of texting while driving a CMV for the third time in 3 years. The disqualification is: Un conductor es condenado por tercera vez en 3 años por textear al manejar un CMV. La descalificación es de:
1. 60 days
2. 90 days
3. 120 days
4. Lifetime
Ver respuesta

120 days
Three or more texting offenses within 3 years bring a 120-day disqualification.
Tres o más faltas por textear en 3 años llevan a 120 días de descalificación.
What is the maximum civil penalty a DRIVER can face for each hand-held phone or texting violation? ¿Cuál es la multa civil máxima para un CONDUCTOR por cada violación de teléfono en la mano o de textear?
1. $2,750
2. $1,000
3. $11,000
4. $500
Ver respuesta

$2,750
Drivers can face civil penalties of up to $2,750 for the first and each later violation.
Los conductores pueden recibir multas civiles de hasta $2,750 por la primera y cada violación siguiente.
An employer that allows or requires its drivers to use hand-held phones while driving may face civil penalties of up to: Un empleador que permite o exige que sus conductores usen el teléfono en la mano al manejar puede recibir multas civiles de hasta:
1. $2,750
2. $5,000
3. $1,100
4. $11,000
Ver respuesta

$11,000
Motor carriers may be subject to civil penalties of up to $11,000.
Las empresas pueden recibir multas civiles de hasta $11,000.
When may a CMV driver use a hand-held phone while driving? ¿Cuándo puede un conductor de CMV usar el teléfono en la mano mientras maneja?
1. When traffic is stopped
2. When it is necessary to communicate with law enforcement or emergency services
3. When calling the dispatcher
4. When the call lasts less than 30 seconds
Ver respuesta

When it is necessary to communicate with law enforcement or emergency services
The only exception is when needed to contact law enforcement officials or other emergency services.
La única excepción es cuando se necesita contactar a la policía u otros servicios de emergencia.
CMV drivers who dial a phone while driving are about how many times more likely to be in a safety-critical event? Los conductores de CMV que marcan el teléfono al manejar tienen cuántas veces más probabilidad de un evento crítico de seguridad?
1. 2 times
2. 23 times
3. 6 times
4. 39 times
Ver respuesta

6 times
Dialing raises the odds of a crash, near-crash or unintended lane departure about 6 times.
Marcar aumenta unas 6 veces la probabilidad de choque, casi choque o salida del carril.
Texting while driving makes a CMV driver about how many times more likely to be in a safety-critical event? Textear al manejar hace que un conductor de CMV tenga cuántas veces más probabilidad de un evento crítico?
1. 23.2 times
2. 6 times
3. 3.8 times
4. 2 times
Ver respuesta

23.2 times
Texting raises the odds about 23.2 times compared with drivers who do not text.
Textear aumenta la probabilidad unas 23.2 veces comparado con quienes no textean.
Sending or reading a text takes your eyes off the road for about 4.6 seconds. At 55 mph, how far do you travel? Enviar o leer un texto le quita los ojos del camino unos 4.6 segundos. A 55 mph, ¿qué distancia recorre?
1. About 80 feet
2. About 150 feet
3. About 1,000 feet
4. About 371 feet
Ver respuesta

About 371 feet
At 55 mph (about 80.7 ft per second), 4.6 seconds is about 371 feet, the length of a football field.
A 55 mph (unos 80.7 pies por segundo), 4.6 segundos son unos 371 pies, el largo de una cancha de fútbol americano.
On average, how long do dialing drivers take their eyes off the road? En promedio, ¿cuánto tiempo quitan los ojos del camino los conductores que marcan?
1. 1 second
2. 3.8 seconds
3. 4.6 seconds
4. 10 seconds
Ver respuesta

3.8 seconds
Dialing drivers looked away for about 3.8 seconds, about 306 feet at 55 mph.
Los que marcan apartan la vista unos 3.8 segundos, unos 306 pies a 55 mph.
Why is texting considered the most alarming distraction? ¿Por qué se considera textear la distracción más alarmante?
1. It is the most common distraction
2. It only affects new drivers
3. It involves physical and mental distraction at the same time
4. It is legal in some vehicles
Ver respuesta

It involves physical and mental distraction at the same time
Texting requires looking at a small screen and using your hands, so it is both physical and mental distraction at once.
Textear exige mirar una pantalla pequeña y usar las manos, así que es distracción física y mental a la vez.
Under the federal definition, which of these counts as texting? Según la definición federal, ¿qué cuenta como textear?
1. Requesting a web page or reading an e-mail on a device
2. Talking on a hands-free phone
3. Using a single button to answer a call
4. Listening to a GPS voice direction
Ver respuesta

Requesting a web page or reading an e-mail on a device
Texting includes manually entering or reading text: SMS, e-mail, instant messages, or a command to access a web page.
Textear incluye escribir o leer texto: SMS, correo, mensajes instantáneos o una orden para abrir una página web.
Can a motor carrier allow its drivers to text while driving if the messages are about work? ¿Puede una empresa permitir que sus conductores texteen al manejar si los mensajes son de trabajo?
1. Yes, if the messages are short
2. Yes, on rural roads only
3. Yes, if the driver has a clean record
4. No, carriers may not allow or require drivers to text while driving
Ver respuesta

No, carriers may not allow or require drivers to text while driving
No motor carrier may allow or require its drivers to text while driving.
Ninguna empresa puede permitir ni exigir que sus conductores texteen mientras manejan.
Hands-free devices are no less likely than hand-held phones to distract you. True or False? Los aparatos manos libres no distraen menos que los teléfonos en la mano. ¿Verdadero o falso?
1. True
2. False
Ver respuesta

True
True. Attention is pulled away from driving with either device.
Verdadero. Con cualquiera de los dos se desvía la atención del manejo.
Your CDL will be disqualified after how many convictions of a state law on hand-held phone use while driving a CMV? ¿Después de cuántas condenas por una ley estatal de teléfono en la mano al manejar un CMV se descalifica su CDL?
1. One conviction
2. Two or more convictions
3. Three or more convictions only
4. Five convictions
Ver respuesta

Two or more convictions
Disqualification starts after two or more convictions; the first violation can still bring a civil penalty.
La descalificación empieza tras dos o más condenas; la primera violación igual puede traer multa civil.