Hazardous materials are products that:

Pose a risk to health, safety and property during transportation

The three goals of the hazardous materials rules are to contain the product, communicate the risk, and:

Ensure safe drivers and equipment

How does the shipper communicate the risk of hazardous materials to dock workers and drivers?

With shipping papers and diamond-shaped hazard labels

With a sticker on the windshield

Why must hazmat shipping papers be marked or kept on top of other papers?

So emergency responders can find them quickly after a crash

So the dispatcher can sign them

Hazmat identification numbers are:

Four-digit codes used by first responders

Which book lists hazardous chemicals and their identification numbers?

The U.S. DOT Emergency Response Guidebook (ERG)

You may drive a vehicle carrying hazardous materials without the hazmat endorsement if:

The vehicle does not require placards

The cargo is less than half the trailer

Driving a vehicle that needs placards without a hazardous materials endorsement:

Is a crime; you will be cited and not allowed to drive the truck

Is allowed for short local trips

Is allowed if the placards are covered

Hazardous materials placards are used to:

Warn others of the hazard class of the cargo

You plan to load two different hazardous products together and are not sure it is allowed. You should:

Ask your employer and check the regulations

Load them on opposite sides of the trailer

Hair spray and charcoal are examples of:

ORM-D (Other Regulated Material–Domestic)

Reglas de materiales peligrosos para todos los conductores – guía de estudio CDL Conocimientos Generales

Todo conductor comercial debe saber lo básico de los hazardous materials (materiales peligrosos). Debe poder reconocer carga peligrosa y saber si puede transportarla sin el endoso de materiales peligrosos en su CDL. Los materiales peligrosos son productos que representan un riesgo para la salud, la seguridad y la propiedad durante el transporte.

Las nueve clases de peligro

Clase 1 – Explosivos: municiones, dinamita, fuegos artificiales.
Clase 2 – Gases: propano, oxígeno, helio.
Clase 3 – Inflamables (líquidos): gasolina, acetona.
Clase 4 – Sólidos inflamables: cerillos, mechas.
Clase 5 – Oxidantes: nitrato de amonio, peróxido de hidrógeno.
Clase 6 – Venenos: pesticidas, arsénico.
Clase 7 – Radiactivos: uranio, plutonio.
Clase 8 – Corrosivos: ácido clorhídrico, líquido de batería.
Clase 9 – Materiales peligrosos varios: formaldehído, asbesto.
Sin número de clase: ORM-D (Other Regulated Material–Domestic), por ejemplo laca para el cabello o carbón; y líquidos combustibles, por ejemplo aceites combustibles, líquido para encendedor.

Por qué existen reglas

Las reglas tienen tres metas: contener el producto, comunicar el riesgo y asegurar conductores y equipo seguros.

Contener el producto: muchos materiales peligrosos pueden herir o matar al contacto. Las reglas dicen a los remitentes cómo empacar con seguridad, y a los conductores cómo cargar, transportar y descargar tanques a granel. Son las reglas de contención.
Comunicar el riesgo: el remitente usa un shipping paper (documento de embarque) y etiquetas de peligro en forma de diamante para advertir a los trabajadores del muelle y a los conductores.

Después de un choque o derrame usted puede estar herido y no poder explicar qué lleva. Los bomberos y la policía pueden reducir daños y lesiones si saben qué materiales peligrosos hay. Por eso debe identificar claramente los documentos de materiales peligrosos o ponerlos encima de los demás, y guardarlos:

En una bolsa en la puerta del conductor, o
A la vista y al alcance mientras maneja, o
En el asiento del conductor cuando está fuera del vehículo.

Letreros (placards) y números de identificación

Los Placards (letreros) son señales en el exterior del vehículo que indican la clase de peligro de la carga. Un vehículo con letreros debe tener al menos 4 letreros iguales: adelante, atrás y en ambos lados. Deben poder leerse desde las cuatro direcciones.

Los letreros miden al menos 9.84 pulgadas (250 mm) por lado, colocados sobre una punta en forma de diamante. Los tanques de carga y otros empaques a granel muestran el número de identificación del contenido en letreros o paneles naranjas.

Los Identification numbers (números de identificación) son códigos de 4 dígitos que usan los equipos de emergencia para identificar el material. Un número puede cubrir más de un químico. En los documentos va después de las letras “NA” o “UN”. La Emergency Response Guidebook (ERG) del DOT de EE. UU. lista los químicos y sus números.

Cuándo necesita el endoso de materiales peligrosos

No todo vehículo con materiales peligrosos necesita letreros (las reglas están en la Sección 9). Puede manejar un vehículo con materiales peligrosos si no requiere letreros. Si requiere letreros, no puede manejarlo a menos que su licencia tenga el hazardous materials endorsement (endoso H).

Los conductores de vehículos con letreros deben aprender a cargar y transportar estos materiales con seguridad, y aprobar un examen escrito para obtener el endoso.

Se necesita el endoso de tank vehicle (vehículo tanque) para un CMV hecho para llevar líquido o gas en un tanque con capacidad individual de más de 119 galones y capacidad total de 1,000 galones o más, fijo o temporal. El líquido o gas no tiene que ser peligroso.

Si no sabe si su vehículo necesita letreros, pregunte a su empleador.
Manejar un vehículo que necesita letreros sin el endoso es un delito. Le darán una multa y no le dejarán manejar su camión, lo que cuesta tiempo y dinero.
No poner letreros cuando se requieren pone vidas en riesgo: en un choque, los rescatistas no sabrán de su carga peligrosa.
Los conductores de materiales peligrosos también deben saber qué productos se pueden y no se pueden cargar juntos (Sección 9). Antes de cargar más de un tipo de producto, averigüe si es seguro. Si no sabe, pregunte a su empleador y consulte las regulaciones.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 2.23

Manual oficial de CDL · Utah ↗Estados Nuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

Hazardous materials are products that: Los materiales peligrosos son productos que:
1. Pose a risk to health, safety and property during transportation
2. Are worth more than $10,000
3. Weigh more than 1,000 pounds
4. Must be kept frozen
Ver respuesta

Pose a risk to health, safety and property during transportation
By definition, hazmat is any product that could harm health, safety or property while it is being transported.
Son productos que representan un riesgo para la salud, la seguridad y la propiedad durante el transporte.
The three goals of the hazardous materials rules are to contain the product, communicate the risk, and: Las tres metas de las reglas de materiales peligrosos son contener el producto, comunicar el riesgo y:
1. Lower shipping costs
2. Speed up delivery
3. Protect the cargo from theft
4. Ensure safe drivers and equipment
Ver respuesta

Ensure safe drivers and equipment
The rules aim to contain the product, communicate the risk, and ensure safe drivers and equipment.
Las reglas buscan contener el producto, comunicar el riesgo y asegurar conductores y equipo seguros.
How does the shipper communicate the risk of hazardous materials to dock workers and drivers? ¿Cómo comunica el remitente el riesgo a trabajadores del muelle y conductores?
1. With a phone call
2. With shipping papers and diamond-shaped hazard labels
3. With a colored trailer
4. With a sticker on the windshield
Ver respuesta

With shipping papers and diamond-shaped hazard labels
The shipper warns of the risk with a shipping paper and diamond-shaped hazard labels.
El remitente usa un documento de embarque y etiquetas de peligro en forma de diamante.
When you leave the vehicle, hazardous materials shipping papers must be: Cuando deja el vehículo, los documentos de materiales peligrosos deben estar:
1. Locked in the sleeper
2. Taken with you
3. On the driver's seat
4. In the glove box
Ver respuesta

On the driver's seat
Hazmat papers go in a pouch on the driver's door or in plain view within reach while you drive; when you leave the cab, put them on the driver's seat.
Guárdelos en una bolsa en la puerta, a la vista y al alcance al manejar, o en el asiento del conductor al salir.
Why must hazmat shipping papers be marked or kept on top of other papers? ¿Por qué los documentos de materiales peligrosos deben identificarse o ir encima de los demás?
1. So emergency responders can find them quickly after a crash
2. So the dispatcher can sign them
3. So they do not get wet
4. Because they are larger
Ver respuesta

So emergency responders can find them quickly after a crash
After a crash you may be unable to speak. Firefighters and police must quickly find the hazmat papers to reduce harm.
Después de un choque quizá no pueda hablar. Bomberos y policía deben encontrar rápido estos documentos.
A placarded vehicle must display at least how many identical placards? Un vehículo con letreros debe mostrar al menos cuántos letreros iguales?
1. 1
2. 2
3. 3
4. 4
Ver respuesta

4
At least 4 identical placards: front, rear and both sides, readable from all four directions.
Al menos 4 letreros iguales: frente, atrás y ambos lados, legibles desde las cuatro direcciones.
Hazmat placards must be at least what size? ¿De qué tamaño mínimo deben ser los letreros de materiales peligrosos?
1. 6 inches square
2. 9.84 inches (250 mm) square
3. 12 inches round
4. 15 inches square
Ver respuesta

9.84 inches (250 mm) square
Placards are at least 9.84 inches (250 mm) square, set on a point in a diamond shape.
Los letreros miden al menos 9.84 pulgadas (250 mm) por lado, puestos sobre una punta como diamante.
Hazmat identification numbers are: Los números de identificación de materiales peligrosos son:
1. Two letters only
2. The shipper's phone number
3. Four-digit codes used by first responders
4. The trailer's license plate
Ver respuesta

Four-digit codes used by first responders
ID numbers are four-digit codes used by first responders; on shipping papers they follow "UN" or "NA".
Son códigos de 4 dígitos que usan los rescatistas; en los documentos van después de "UN" o "NA".
On shipping papers, a hazmat identification number is preceded by: En los documentos, el número de identificación va precedido por:
1. The letters UN or NA
2. The letters HM or RQ
3. The letters DOT or ID
4. The hazard class name
Ver respuesta

The letters UN or NA
The identification number is preceded by the letters NA or UN.
El número de identificación va después de las letras NA o UN.
Which book lists hazardous chemicals and their identification numbers? ¿Qué libro lista los químicos peligrosos y sus números de identificación?
1. The FMCSA driver handbook
2. The state CDL manual
3. The vehicle owner's manual
4. The U.S. DOT Emergency Response Guidebook (ERG)
Ver respuesta

The U.S. DOT Emergency Response Guidebook (ERG)
The DOT Emergency Response Guidebook (ERG) lists chemicals and their ID numbers.
La Emergency Response Guidebook (ERG) del DOT lista los químicos y sus números.
Cargo tanks and other bulk packaging show the identification number of their contents on: Los tanques y otros empaques a granel muestran el número de identificación en:
1. The cab door
2. Placards or orange panels
3. The mud flaps
4. The bill of lading only
Ver respuesta

Placards or orange panels
Bulk packaging displays the ID number on placards or orange panels.
Los empaques a granel muestran el número en letreros o paneles naranjas.
You may drive a vehicle carrying hazardous materials without the hazmat endorsement if: Puede manejar un vehículo con materiales peligrosos sin el endoso si:
1. The trip is under 50 miles
2. The cargo is less than half the trailer
3. The vehicle does not require placards
4. Your employer gives permission
Ver respuesta

The vehicle does not require placards
You can drive a hazmat-carrying vehicle that does not need placards. If it needs placards, you must have the endorsement.
Puede manejarlo si no requiere letreros. Si los requiere, debe tener el endoso.
Driving a vehicle that needs placards without a hazardous materials endorsement: Manejar un vehículo que requiere letreros sin el endoso de materiales peligrosos:
1. Is a crime; you will be cited and not allowed to drive the truck
2. Is allowed for short local trips
3. Only results in a warning
4. Is allowed if the placards are covered
Ver respuesta

Is a crime; you will be cited and not allowed to drive the truck
It is a crime. You will be cited and stopped from driving, costing time and money.
Es un delito. Le multarán y no le dejarán seguir manejando, lo que cuesta tiempo y dinero.
A tank vehicle endorsement is required for a vehicle carrying liquids or gases in tanks with an individual capacity of more than ____ gallons and an aggregate capacity of 1,000 gallons or more. Se requiere endoso de tanque para un vehículo que lleva líquidos o gases en tanques de capacidad individual de más de ____ galones y total de 1,000 galones o más.
1. 50
2. 250
3. 1,000
4. 119
Ver respuesta

119
The tank endorsement applies to tanks over 119 gallons each with a total of 1,000 gallons or more. The liquid need not be hazardous.
El endoso de tanque aplica a tanques de más de 119 galones cada uno con total de 1,000 o más. El líquido no tiene que ser peligroso.
Gasoline and acetone belong to which hazard class? La gasolina y la acetona pertenecen a qué clase de peligro?
1. Class 2 – Gases
2. Class 3 – Flammable
3. Class 5 – Oxidizers
4. Class 8 – Corrosives
Ver respuesta

Class 3 – Flammable
Gasoline and acetone are Class 3 flammable liquids.
La gasolina y la acetona son líquidos inflamables de Clase 3.
Battery fluid and hydrochloric acid are examples of: El líquido de batería y el ácido clorhídrico son ejemplos de:
1. Poisons
2. Oxidizers
3. Corrosives
4. Explosives
Ver respuesta

Corrosives
Class 8 corrosives include hydrochloric acid and battery fluid.
Los corrosivos de Clase 8 incluyen ácido clorhídrico y líquido de batería.
Propane, oxygen and helium are in which hazard class? El propano, el oxígeno y el helio están en qué clase de peligro?
1. Class 2 – Gases
2. Class 1 – Explosives
3. Class 4 – Flammable solids
4. Class 7 – Radioactive
Ver respuesta

Class 2 – Gases
Class 2 is gases, such as propane, oxygen and helium.
La Clase 2 son gases, como propano, oxígeno y helio.
Which hazard class includes pesticides and arsenic? ¿Qué clase incluye pesticidas y arsénico?
1. Class 9
2. Class 5
3. Class 3
4. Class 6 – Poisons
Ver respuesta

Class 6 – Poisons
Class 6 is poisons, such as pesticides and arsenic.
La Clase 6 son venenos, como pesticidas y arsénico.
Hazardous materials placards are used to: Los letreros de materiales peligrosos se usan para:
1. Show the weight of the cargo
2. Warn others of the hazard class of the cargo
3. Show the driver's endorsements
4. Advertise the shipper
Ver respuesta

Warn others of the hazard class of the cargo
Placards are signs on the outside of the vehicle that identify the hazard class to warn others.
Los letreros van afuera del vehículo e identifican la clase de peligro para advertir a otros.
You plan to load two different hazardous products together and are not sure it is allowed. You should: Planea cargar juntos dos productos peligrosos diferentes y no sabe si se permite. Usted debe:
1. Load them on opposite sides of the trailer
2. Load them if they fit
3. Ask your employer and check the regulations
4. Put the heavier one on top
Ver respuesta

Ask your employer and check the regulations
Hazmat drivers must know which products can be loaded together. If unsure, ask your employer and consult the rules.
Debe saber qué productos se pueden cargar juntos. Si no sabe, pregunte a su empleador y consulte las reglas.
Hair spray and charcoal are examples of: La laca para el cabello y el carbón son ejemplos de:
1. ORM-D (Other Regulated Material–Domestic)
2. Class 1 explosives
3. Class 7 radioactive
4. Class 4 flammable solids
Ver respuesta

ORM-D (Other Regulated Material–Domestic)
ORM-D has no class number; examples are hair spray and charcoal.
ORM-D no tiene número de clase; ejemplos: laca y carbón.