Which part of the front danger zone is the most dangerous?

The first 10 feet from the bumper

The danger zone is the area where children are most likely to be hit by:

Another vehicle or their own bus

With the outside flat mirrors adjusted correctly, you should be able to see:

The rear tires touching the ground

The front bumper at ground level

The heads of students behind you

The blind spot directly behind a school bus can extend:

50 to 150 feet, and up to 400 feet

What is true about the view in convex mirrors?

People and objects do not appear at their true size and distance

Objects appear exactly their real size

They show only the area behind the bus

They are used to watch students inside the bus

When crossover mirrors are adjusted properly:

Direct vision and mirror view should overlap

They show 200 feet behind the bus

They show the students' heads behind you

They replace the need for direct vision

What is the main use of the overhead inside rearview mirror?

To monitor passenger activity inside the bus

To watch traffic behind the bus

The overhead inside mirror should be set so the top edge of the rear window shows at the top of the mirror, and so you can also see:

All students, including the heads of those right behind you

Zonas de peligro y espejos del autobús escolar – guía de estudio CDL Autobús Escolar (S)

Un niño pequeño puede estar justo al lado del autobús escolar y aun así ser invisible para el conductor. Las zonas de peligro y el sistema de espejos son el centro de la seguridad del autobús escolar. Esta lección explica hasta dónde llega cada zona y qué debe mostrar cada espejo.

Las reglas locales importan

Las leyes estatales y locales controlan gran parte de la operación del autobús escolar, por eso muchos procedimientos cambian de un estado a otro. Debe conocer las leyes de su estado y de su distrito escolar local.

Las zonas de peligro

La danger zone (zona de peligro) es el área en todos los lados del autobús donde los niños corren más riesgo de ser golpeados, por otro vehículo o por su propio autobús.

Frente: hasta 30 pies desde la defensa delantera. Los primeros 10 pies son los más peligrosos.
Lados izquierdo y derecho: 10 pies desde cada lado.
Atrás: 10 pies detrás de la defensa trasera.

El área a la izquierda del autobús siempre es peligrosa por los autos que pasan.

Ajuste de los espejos

Ajustar y usar bien todos los espejos le permite vigilar las zonas de peligro buscando estudiantes, tráfico y objetos. Revise cada espejo antes de manejar para tener la vista más amplia. Si un espejo está mal, hágalo ajustar antes de salir.

Espejos planos exteriores (izquierdo y derecho)

Los flat mirrors (espejos planos) están en las esquinas delanteras izquierda y derecha, al lado o al frente del parabrisas. Muestran tráfico, espacios libres y estudiantes a los lados y atrás.

Tienen puntos ciegos justo debajo y delante de cada espejo y directamente detrás de la defensa trasera. El punto ciego trasero mide de 50 a 150 pies y puede llegar a 400 pies, según el largo y ancho del autobús.

Ajústelos para poder ver:

200 pies (unos 4 largos de autobús) detrás del autobús.
A lo largo de los lados del autobús.
Las llantas traseras tocando el suelo.

Espejos convexos exteriores

Los convex mirrors (espejos convexos) están debajo de los espejos planos. Muestran los lados izquierdo y derecho con ángulo amplio: tráfico, espacios y estudiantes junto al autobús. Los objetos en ellos no muestran su tamaño ni distancia reales.

Colóquelos para ver:

Todo el lado del autobús hasta las bases de los espejos.
La parte delantera de las llantas traseras tocando el suelo.
Al menos un carril de tráfico a cada lado del autobús.

Espejos cruzados exteriores (crossover)

Los crossover mirrors (espejos cruzados) están en las esquinas delanteras izquierda y derecha. Muestran la zona de peligro frente a la defensa que usted no puede ver directamente, y la zona del lado izquierdo y del lado derecho, incluida la puerta de servicio y el área de la rueda delantera. Como los convexos, no muestran el tamaño ni la distancia reales.

Ajústelos para poder ver:

Toda el área frente al autobús, desde la defensa delantera a nivel del suelo hasta donde empieza la vista directa. La vista directa y la del espejo deben traslaparse.
Las llantas delanteras derecha e izquierda tocando el suelo.
El área desde el frente del autobús hasta la puerta de servicio.

Revise los espejos cruzados, convexos y planos en un orden lógico cada vez, para no perder a ningún niño u objeto en ninguna zona de peligro.

Espejo retrovisor interior superior

Este espejo está arriba del parabrisas, del lado del conductor. Sirve para vigilar a los pasajeros dentro del autobús. Si el autobús tiene una puerta trasera de emergencia con vidrio en la parte baja, puede dar una vista limitada justo detrás del autobús.

Tiene un punto ciego directamente detrás del asiento del conductor y uno grande que empieza en la defensa trasera y puede llegar a 400 pies o más detrás. Use los espejos laterales exteriores para vigilar el tráfico que entra en esa área.

Colóquelo para ver la parte superior de la ventana trasera en la parte superior del espejo, y a todos los estudiantes, incluidas las cabezas de los que van justo detrás de usted.

Revise su estado

Las reglas del autobús escolar las fijan sobre todo las leyes estatales y locales, así que los pasos exactos pueden cambiar donde usted vive. Esta lección enseña el procedimiento del manual nacional. Revise también el manual de su estado y las reglas de su distrito escolar.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 10.1

Manual oficial de CDL · Utah ↗Estados Nuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

How far can the danger zone extend in front of a school bus? ¿Hasta dónde puede llegar la zona de peligro frente al autobús escolar?
1. 10 feet
2. 20 feet
3. 30 feet
4. 50 feet
Ver respuesta

30 feet
The front danger zone may extend 30 feet from the front bumper, with the first 10 feet the most dangerous.
La zona de peligro delantera puede llegar a 30 pies de la defensa; los primeros 10 son los más peligrosos.
Which part of the front danger zone is the most dangerous? ¿Qué parte de la zona de peligro delantera es la más peligrosa?
1. The first 10 feet from the bumper
2. The area 20 to 30 feet ahead
3. The area beyond 30 feet
4. The area under the mirrors
Ver respuesta

The first 10 feet from the bumper
The first 10 feet in front of the bumper are the most dangerous.
Los primeros 10 pies frente a la defensa son los más peligrosos.
How far does the danger zone extend from each side and behind the rear bumper? ¿Hasta dónde llega la zona de peligro a cada lado y detrás de la defensa trasera?
1. 5 feet
2. 10 feet
3. 15 feet
4. 30 feet
Ver respuesta

10 feet
The danger zone extends 10 feet from the left and right sides and 10 feet behind the rear bumper.
La zona de peligro llega a 10 pies de cada lado y 10 pies detrás de la defensa trasera.
Why is the area to the left of the bus always considered dangerous? ¿Por qué el área a la izquierda del autobús siempre se considera peligrosa?
1. The service door is there
2. The fuel tank is there
3. Students line up there
4. Passing cars
Ver respuesta

Passing cars
The left side is always dangerous because of passing cars.
El lado izquierdo siempre es peligroso por los autos que pasan.
The danger zone is the area where children are most likely to be hit by: La zona de peligro es donde los niños tienen más riesgo de ser golpeados por:
1. Only other vehicles
2. Only their own bus
3. Another vehicle or their own bus
4. Falling objects
Ver respuesta

Another vehicle or their own bus
Children in the danger zone can be hit by other vehicles or by their own bus.
Los niños en la zona de peligro pueden ser golpeados por otros vehículos o por su propio autobús.
When should you check each mirror on a school bus? ¿Cuándo debe revisar cada espejo del autobús escolar?
1. Before operating the bus
2. Only at the end of the route
3. Only when a student complains
4. Once a month
Ver respuesta

Before operating the bus
Check each mirror before operating the bus to get the widest view, and have it adjusted if needed.
Revise cada espejo antes de operar el autobús para la vista más amplia, y hágalo ajustar si hace falta.
Properly adjusted outside flat mirrors let you see how far behind the bus? Los espejos planos bien ajustados le permiten ver ¿cuánto detrás del autobús?
1. 100 feet
2. 200 feet (about 4 bus lengths)
3. 400 feet
4. 50 feet
Ver respuesta

200 feet (about 4 bus lengths)
Flat mirrors should show 200 feet or 4 bus lengths behind the bus.
Los espejos planos deben mostrar 200 pies o 4 largos de autobús detrás.
With the outside flat mirrors adjusted correctly, you should be able to see: Con los espejos planos bien ajustados, debe poder ver:
1. The front bumper at ground level
2. The heads of students behind you
3. The service door
4. The rear tires touching the ground
Ver respuesta

The rear tires touching the ground
Flat mirrors should show 200 feet behind, along the sides, and the rear tires touching the ground.
Los espejos planos deben mostrar 200 pies atrás, los lados y las llantas traseras tocando el suelo.
The blind spot directly behind a school bus can extend: El punto ciego directamente detrás del autobús escolar puede extenderse:
1. Up to 10 feet
2. Up to 30 feet
3. 50 to 150 feet, and up to 400 feet
4. Only to the rear bumper
Ver respuesta

50 to 150 feet, and up to 400 feet
Behind the bus there is a 50–150 foot blind spot, which can reach 400 feet on a long, wide bus.
El punto ciego trasero va de 50 a 150 pies y puede llegar a 400 pies según el tamaño del autobús.
Where are the outside convex mirrors located? ¿Dónde están los espejos convexos exteriores?
1. Below the outside flat mirrors
2. Above the windshield inside
3. On the rear bumper
4. On the stop arm
Ver respuesta

Below the outside flat mirrors
Convex mirrors are located below the outside flat mirrors.
Los espejos convexos están debajo de los espejos planos exteriores.
Outside convex mirrors should show at least how many traffic lanes on each side of the bus? Los espejos convexos deben mostrar al menos ¿cuántos carriles a cada lado del autobús?
1. None
2. One
3. Two
4. Three
Ver respuesta

One
Convex mirrors should show at least one traffic lane on either side of the bus.
Los espejos convexos deben mostrar al menos un carril a cada lado.
What is true about the view in convex mirrors? ¿Qué es cierto sobre la vista en los espejos convexos?
1. Objects appear exactly their real size
2. They show only the area behind the bus
3. They are used to watch students inside the bus
4. People and objects do not appear at their true size and distance
Ver respuesta

People and objects do not appear at their true size and distance
Convex mirrors give a wide view but do not show true size and distance.
Los espejos convexos dan una vista amplia pero no muestran tamaño ni distancia reales.
Convex mirrors should be positioned to see the entire side of the bus up to: Los espejos convexos deben mostrar todo el lado del autobús hasta:
1. The rear bumper only
2. The roof hatch
3. The mirror mounts
4. The stop arm
Ver respuesta

The mirror mounts
Convex mirrors should show the entire side of the bus up to the mirror mounts.
Los convexos deben mostrar todo el lado del autobús hasta las bases de los espejos.
Which mirrors let you see the area directly in front of the bus that you cannot see directly? ¿Qué espejos le permiten ver el área justo delante del autobús que no ve directamente?
1. Crossover mirrors
2. Flat mirrors
3. Overhead inside mirror
4. Rear-door mirror
Ver respuesta

Crossover mirrors
Crossover mirrors show the front bumper danger zone not visible by direct vision.
Los espejos cruzados muestran la zona frente a la defensa que no se ve directamente.
When crossover mirrors are adjusted properly: Cuando los espejos cruzados están bien ajustados:
1. They show 200 feet behind the bus
2. They show the students' heads behind you
3. They replace the need for direct vision
4. Direct vision and mirror view should overlap
Ver respuesta

Direct vision and mirror view should overlap
Crossover mirrors should show from the bumper at ground level to where direct vision begins, with the views overlapping.
Los cruzados deben mostrar desde la defensa al nivel del suelo hasta donde empieza la vista directa, traslapándose.
Crossover mirrors should let you see the area from the front of the bus to: Los espejos cruzados deben mostrar el área desde el frente del autobús hasta:
1. The rear bumper
2. The service door
3. The fuel cap
4. The emergency roof hatch
Ver respuesta

The service door
Crossover mirrors must cover the front of the bus back to the service door, plus both front tires where they meet the ground.
Deben mostrar desde el frente hasta la puerta de servicio, y ambas llantas delanteras tocando el suelo.
What is the main use of the overhead inside rearview mirror? ¿Cuál es el uso principal del espejo retrovisor interior superior?
1. To watch traffic behind the bus
2. To check the front tires
3. To monitor passenger activity inside the bus
4. To see the stop arm
Ver respuesta

To monitor passenger activity inside the bus
The overhead inside mirror is used to monitor passengers inside the bus.
El espejo interior superior sirve para vigilar a los pasajeros dentro del autobús.
The overhead inside mirror should be set so the top edge of the rear window shows at the top of the mirror, and so you can also see: El espejo interior superior debe colocarse para ver la parte alta de la ventana trasera arriba del espejo y:
1. All students, including the heads of those right behind you
2. The rear tires
3. The left traffic lane
4. The front bumper
Ver respuesta

All students, including the heads of those right behind you
Aim it so the rear window's top edge is at the top of the mirror and every student is visible, even the heads just behind you.
Colóquelo para ver la ventana trasera arriba del espejo y a todos los estudiantes, incluso las cabezas justo detrás.
The overhead inside mirror has a blind spot directly behind the driver's seat and a large blind spot that starts at the rear bumper. To watch traffic in that rear area you should use: El espejo interior tiene un punto ciego detrás del asiento del conductor y otro grande que empieza en la defensa trasera. Para vigilar el tráfico en esa zona trasera use:
1. The crossover mirrors
2. The dome light
3. A student lookout
4. The exterior side mirrors
Ver respuesta

The exterior side mirrors
Use the exterior side mirrors to monitor traffic approaching and entering the rear blind spot (which can reach 400 feet or more).
Use los espejos laterales exteriores para vigilar el tráfico en el punto ciego trasero (puede llegar a 400 pies o más).