7CDLEstudio gratis para el permiso CDL en todos los estados
Vista previa, antes del lanzamiento público
Curso › Guía del examen de manejo

Revisión dentro de la cabina y al arrancar, más la revisión de luces

Guía del examen de manejo6 minSección del manual 11.1.1, 11.4

La inspección empieza en el asiento del conductor. Con el motor encendido revisa las luces del tablero, el equipo de emergencia, el vidrio y los espejos, los limpiaparabrisas, la calefacción, la bocina y las tres revisiones de frenos. Después revisa cada luz exterior con ayuda del examinador.

Indicadores de luces (tablero)

Las luces del tablero indican qué funciones están activas y avisan de problemas. Demuestre que cada indicador funciona al arrancar y al encender la luz correspondiente:

  • Indicador de direccional izquierda e indicador de direccional derecha.
  • Four-way emergency indicator (intermitentes de emergencia).
  • High beam headlight indicator (luz alta).
  • Indicador de ABS en el tablero, si tiene. En un vehículo combinado, la luz ABS del remolque en el lado trasero del conductor del remolque debe encenderse y luego apagarse.
  • Indicador de DEF (fluido de escape diésel), si tiene. La descripción también menciona el aviso del DPF (filtro de partículas diésel).

Aquí solo revisa los indicadores del tablero. Comprobar que las direccionales, intermitentes y luces altas exteriores funcionan es un paso aparte: la revisión de luces.

Diga: I'm checking that the left turn signal indicator comes on when I turn on the left signal. ("Reviso que el indicador de la direccional izquierda se encienda al activar la direccional izquierda.")

Equipo de emergencia

El equipo de emergencia debe estar en el vehículo y listo para usarse:

  • Fusibles eléctricos de repuesto (si el vehículo usa fusibles). Si no tiene fusibles, dígalo al examinador y muestre que usa circuit breakers (interruptores automáticos).
  • Un extintor que esté bien cargado y asegurado.
  • Dispositivos de advertencia: 3 triángulos reflectantes rojos, O 6 bengalas (fusees), O 3 bengalas de combustible líquido.

Diga: I'm checking that the fire extinguisher is charged — the needle is in the green — and that it is secured. ("Reviso que el extintor esté cargado, con la aguja en verde, y que esté asegurado.")

Parabrisas, espejos y cámaras; limpiaparabrisas; calefacción; bocina

Parabrisas y traffic monitoring devices (dispositivos para ver el tráfico). Grietas, calcomanías, suciedad o cualquier objeto que bloquee la vista pueden ocultar cambios en el camino o en el tráfico.

  • El parabrisas debe estar limpio, sin obstrucciones excepto la calcomanía de inspección, y sin daños como grietas o defectos en el vidrio.
  • Los espejos deben estar limpios y bien ajustados desde dentro de la cabina. Si el vehículo usa cámaras traseras o laterales en lugar de espejos (o junto con ellos), deben estar limpias y funcionando, visibles desde dentro, y la pantalla debe funcionar y estar ajustada.

Limpiaparabrisas y lavadores. Los limpiadores ayudan a ver con lluvia y nieve; las plumas gastadas reducen la visibilidad. Revise que los brazos y las plumas estén firmes y sin daños, y luego enciéndalos y apáguelos para mostrar que se mueven suavemente. Revise que haya líquido lavaparabrisas y actívelo para mostrar que funciona.

Calefacción y desempañador. El desempañador evita que se forme escarcha o vapor en el parabrisas, algo muy importante con frío. Nómbrelos, descríbalos y use los controles para mostrar que funcionan. Diga: This is the heater and defroster. I'm turning them on to show they work. I can feel warm air blowing on the windshield. ("Esta es la calefacción y el desempañador. Los enciendo para mostrar que funcionan. Siento aire caliente sobre el parabrisas.")

Bocina(s). La bocina avisa a autos, motociclistas, ciclistas y peatones que usted está ahí. Demuestre que la bocina de aire y/o la eléctrica funcionan. Diga: I'm checking that the air horn and the electric horn both work. ("Reviso que la bocina de aire y la eléctrica funcionen") y luego suene cada una.

Revisión del freno de estacionamiento y del remolque

Un vehículo estacionado que rueda, sobre todo en una pendiente, puede lastimar a personas y dañar propiedad. Debe demostrar que los frenos de estacionamiento sostienen.

  • Revisión del Parking brake: ponga el freno de estacionamiento (en un combinado, con los frenos del remolque liberados). Quite el pie del freno de servicio y jale suavemente hacia adelante. El freno de estacionamiento debe mantener el vehículo quieto.
  • Revisión del Trailer brake (solo vehículos combinados): libere el freno de estacionamiento del tractor y ponga el freno de estacionamiento del remolque. Quite el pie del freno de servicio y jale suavemente hacia adelante. El freno del remolque debe sostener. Esto también ayuda a confirmar que el enganche con el remolque está bien.

Diga: I'm gently pulling against the parking brake to make sure it holds the vehicle. ("Jalo suavemente contra el freno de estacionamiento para asegurarme de que sostiene el vehículo.")

Revisión del freno de servicio

Esto muestra que sus frenos normales (de pie), de aire, hidráulicos o eléctricos, funcionan y que el vehículo no se jala hacia un lado.

  • Avance a unas 5 mph, pise el service brake (freno de pie) y haga un alto completo.
  • Observe: el vehículo debe frenar bien y no jalarse a la izquierda ni a la derecha. Si se jala hacia un lado o frena débil, los frenos tal vez no funcionan bien.

Diga: I'm checking that the vehicle stops and does not pull to either side. ("Reviso que el vehículo se detenga y no se jale hacia ningún lado.")

Revisión del funcionamiento de las luces (todos los vehículos)

Las luces le permiten ver, ser visto e indicar a otros conductores lo que va a hacer. Debe revisar cada luz del frente, los costados y la parte trasera del vehículo (y del remolque en un combinado):

  • Direccionales izquierda y derecha, 4-way flashers (intermitentes), luces bajas y altas, clearance lights (luces de gálibo) o de posición, luces traseras y luces de freno.
  • Las luces de freno deben encenderse al pisar el freno y apagarse al soltarlo.

Las luces exteriores se revisan desde fuera del vehículo, aunque el camión tenga un sistema automático de revisión de luces. Puede pedir ayuda al examinador. Usted se queda en la cabina y usa los interruptores; le dice al examinador exactamente qué luz mirar y lo envía al frente, a los costados y atrás. Baje la ventana y hable fuerte. Si olvida nombrar una luz, no recibe puntos por ella.

En un vehículo combinado, atrás solo necesita revisar la parte trasera del remolque.

Frases útiles: Please go to the front of the vehicle. I am turning on the low beams. Now the high beams. ("Por favor vaya al frente del vehículo. Enciendo las luces bajas. Ahora las altas.") — Please check the left turn signal. ("Por favor revise la direccional izquierda.") — I'm pressing the brake. Are the brake lights on? Now I'm releasing it. Are they off? ("Estoy pisando el freno. ¿Están encendidas las luces de freno? Ahora lo suelto. ¿Se apagaron?")

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 11.1.1, 11.4

Manual oficial de CDL · Utah ↗EstadosNuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

  1. Which set of warning devices meets the emergency equipment requirement? ¿Qué conjunto de dispositivos de advertencia cumple el requisito?
    1. 2 red reflective triangles
    2. 3 red reflective triangles
    3. 4 fusees
    4. 1 liquid-burning flare
    Ver respuesta
    3 red reflective triangles

    You need 3 red reflective triangles, or 6 fusees, or 3 liquid-burning flares.

    Se necesitan 3 triángulos rojos, o 6 bengalas, o 3 bengalas de combustible líquido.

  2. If the vehicle has no electrical fuses, what should you do during the inspection? Si el vehículo no tiene fusibles, ¿qué debe hacer?
    1. Fail the vehicle
    2. Skip the item without comment
    3. Install spare fuses
    4. Tell the examiner and identify that it uses circuit breakers
    Ver respuesta
    Tell the examiner and identify that it uses circuit breakers

    Mention that there are no fuses and show that the vehicle uses circuit breakers.

    Mencione que no hay fusibles y muestre que el vehículo usa interruptores automáticos.

  3. What is the only thing allowed to block part of the windshield? ¿Qué es lo único permitido que puede cubrir parte del parabrisas?
    1. An inspection sticker
    2. A GPS unit
    3. A parking permit
    4. A small crack
    Ver respuesta
    An inspection sticker

    The windshield must be clean, undamaged and free of obstructions except an inspection sticker.

    El parabrisas debe estar limpio, sin daños y sin obstrucciones excepto la calcomanía de inspección.

  4. On a combination vehicle with trailer ABS, what should the trailer ABS lamp do when you start the vehicle? En un combinado con ABS en el remolque, ¿qué debe hacer la luz ABS del remolque al arrancar?
    1. Stay on the whole time
    2. Never come on
    3. Come on and then go off
    4. Flash until you drive
    Ver respuesta
    Come on and then go off

    The rear driver's side trailer ABS light should turn on and then turn off.

    La luz ABS trasera del lado del conductor del remolque debe encenderse y luego apagarse.

  5. At about what speed do you perform the service brake check? ¿A qué velocidad aproximada se hace la revisión del freno de servicio?
    1. 2 mph
    2. 5 mph
    3. 15 mph
    4. 25 mph
    Ver respuesta
    5 mph

    Pull forward at about 5 mph, apply the service brake and stop.

    Avance a unas 5 mph, pise el freno de servicio y deténgase.

  6. During the service brake check, a vehicle that pulls to one side when you brake means: En la revisión del freno de servicio, si el vehículo se jala hacia un lado al frenar significa que:
    1. The tires are new
    2. The steering is perfect
    3. The road is too wet to test
    4. The brakes may not be working correctly
    Ver respuesta
    The brakes may not be working correctly

    Pulling to either side or a weak stop shows the brakes may not be working correctly.

    Jalarse hacia un lado o frenar débil indica que los frenos tal vez no funcionan bien.

  7. For the trailer parking brake check on a combination vehicle, you: En la revisión del freno de estacionamiento del remolque, usted:
    1. Release the tractor parking brake, set the trailer parking brake, and gently pull forward
    2. Set both brakes and pull hard
    3. Release all brakes and roll backward
    4. Set the tractor brake and pull the trailer forward by hand
    Ver respuesta
    Release the tractor parking brake, set the trailer parking brake, and gently pull forward

    With only the trailer parking brake set, gently pulling forward shows it holds and also helps check the coupling.

    Con solo el freno del remolque puesto, jalar suavemente muestra que sostiene y ayuda a revisar el enganche.

  8. How must the external lights be checked during the lights operations check? ¿Cómo se deben revisar las luces exteriores?
    1. By looking at the dashboard indicators only
    2. By trusting the automatic light-check system
    3. From outside the vehicle, with the examiner's help if needed
    4. Only at night
    Ver respuesta
    From outside the vehicle, with the examiner's help if needed

    All outside lights must be checked from outside the vehicle, even if an automatic system is used.

    Todas las luces exteriores se revisan desde fuera, aunque se use un sistema automático.

  9. During the lights check, you forget to name the clearance lights to the examiner. What happens? En la revisión de luces olvida nombrar las luces de gálibo. ¿Qué pasa?
    1. The examiner checks them for you
    2. You do not get credit for those lights
    3. Nothing, they are optional
    4. You must restart the whole test
    Ver respuesta
    You do not get credit for those lights

    You must tell the examiner exactly which lights to check. A light you leave out gets no credit.

    Debe decir al examinador exactamente qué luces revisar. La luz que omita no da puntos.

  10. On a combination vehicle, which rear lights must you inspect? En un vehículo combinado, ¿qué luces traseras debe inspeccionar?
    1. Only the rear of the trailer
    2. Only the rear of the tractor
    3. Neither — rear lights are not tested
    4. The rear of the tractor and the rear of the trailer separately
    Ver respuesta
    Only the rear of the trailer

    For a combination vehicle, the rear lights you check are the trailer's only.

    En un combinado solo necesita inspeccionar la parte trasera del remolque.

  11. How do you show the windshield wipers work? ¿Cómo demuestra que los limpiaparabrisas funcionan?
    1. Say they were replaced last month
    2. Lift the blades only
    3. Spray water on the glass with a hose
    4. Check the arms and blades are secure, then turn the wipers on and off
    Ver respuesta
    Check the arms and blades are secure, then turn the wipers on and off

    Inspect that arms and blades are secure and undamaged, then operate the wipers to show they work smoothly.

    Revise que brazos y plumas estén firmes y sin daños, y luego actívelos para mostrar que se mueven bien.

  12. The fire extinguisher must be: El extintor debe estar:
    1. Kept in the sleeper berth, unsecured
    2. Empty to save weight
    3. Properly charged and secured
    4. Removed during the test
    Ver respuesta
    Properly charged and secured

    Inspect for a properly charged and secured fire extinguisher.

    Revise que haya un extintor bien cargado y asegurado.

  13. During the in-cab inspection, how do you show the heater and defroster work? Durante la inspección en la cabina, ¿cómo demuestra que la calefacción y el desempañador funcionan?
    1. Say they were serviced last winter
    2. Point to the vents without turning anything on
    3. Operate the controls and show that they work
    4. Skip them if the weather is warm
    Ver respuesta
    Operate the controls and show that they work

    You must identify and describe the heater and defroster and show they work by operating the controls.

    Debe identificar y describir la calefacción y el desempañador y mostrar que funcionan usando los controles.

  14. Why is the defroster part of the vehicle inspection? ¿Por qué el desempañador forma parte de la inspección?
    1. It keeps frost and fog off the windshield so you can see
    2. It cools the engine
    3. It keeps the air brakes from freezing
    4. It warms the cargo area
    Ver respuesta
    It keeps frost and fog off the windshield so you can see

    The defroster prevents frost or condensation on the windshield, which improves visibility, especially in cold weather.

    El desempañador evita la escarcha o el vapor en el parabrisas y mejora la visibilidad, sobre todo con frío.

  15. What must you do to inspect the horn(s) on the Vehicle Inspection test? ¿Qué debe hacer para inspeccionar la(s) bocina(s) en el examen de inspección?
    1. Only point to the horn button
    2. Check the horn wiring under the hood
    3. Tell the examiner the horn was tested yesterday
    4. Show that the air horn and/or electric horn work
    Ver respuesta
    Show that the air horn and/or electric horn work

    You must show the air and/or electric horn actually works. The horn warns other road users and helps avoid crashes.

    Debe mostrar que la bocina de aire y/o la eléctrica realmente funcionan. La bocina avisa a otros usuarios y ayuda a evitar choques.

  16. Who is the horn meant to warn? ¿A quién debe avisar la bocina?
    1. Only the examiner
    2. Other road users such as cars, motorcyclists, bicyclists and pedestrians
    3. Only trains at railroad crossings
    4. Only passengers inside the bus
    Ver respuesta
    Other road users such as cars, motorcyclists, bicyclists and pedestrians

    The horn warns other road users of your presence, such as cars, motorcyclists, bicyclists and pedestrians.

    La bocina avisa de su presencia a otros usuarios de la vía, como autos, motociclistas, ciclistas y peatones.

  17. During the lights check you are inside the cab and the examiner is outside. What should you do so the examiner can follow you? Durante la revisión de luces usted está en la cabina y el examinador afuera. ¿Qué debe hacer para que el examinador lo siga?
    1. Keep the window closed and use hand signals only
    2. Turn on all lights at once without saying anything
    3. Roll the window down and tell the examiner clearly which light you are turning on
    4. Ask the examiner to sit in the cab with you
    Ver respuesta
    Roll the window down and tell the examiner clearly which light you are turning on

    Roll the window down and speak loudly enough. Tell the examiner exactly which light to check; a light you forget gets no credit.

    Baje la ventana y hable lo bastante fuerte. Diga al examinador exactamente qué luz revisar; una luz que olvide no recibe crédito.