7CDLEstudio gratis para el permiso CDL en todos los estados
Vista previa, antes del lanzamiento público
Curso › Materiales Peligrosos (H)

Reglas de manejo y estacionamiento con materiales peligrosos

Materiales Peligrosos (H)5 minSección del manual 9.6

Dónde se estaciona, quién vigila el camión, cerca de qué no se fuma, qué ruta toma y cuándo se detiene en las vías del tren están controlados por las reglas. Muchas preguntas vienen de estos números: 5 pies, 300 pies, 100 pies, 25 pies, 15–50 pies.

Estacionarse con explosivos 1.1, 1.2 o 1.3

Nunca se estacione a menos de 5 pies de la parte transitada del camino.

Salvo paradas cortas necesarias (como cargar combustible), no se estacione a menos de 300 pies de: un puente, túnel o edificio; un lugar donde se reúne gente; o un fuego abierto.

Si debe estacionarse por su trabajo, hágalo solo brevemente. No se estacione en propiedad privada salvo que el dueño conozca el peligro.

Alguien siempre debe vigilar el vehículo estacionado. Puede dejar que otra persona lo vigile solo si está en la propiedad del expedidor, del transportista o del destinatario.

Solo puede dejar el vehículo sin vigilancia en un safe haven (refugio seguro): un lugar aprobado para estacionar vehículos con explosivos sin vigilancia, normalmente designado por autoridades locales.

Otros vehículos con letreros y vigilancia

Un vehículo con letreros que no lleva explosivos 1.1–1.3 puede estacionarse a menos de 5 pies del camino solo si su trabajo lo requiere, y solo brevemente. Alguien siempre debe vigilarlo si está en una vía pública o acotamiento. No desenganche un remolque con materiales peligrosos y lo deje en una calle pública. No se estacione a menos de 300 pies de un fuego abierto.

La persona que vigila un vehículo con letreros debe:

  • estar dentro del vehículo, despierta y no en la litera, O a menos de 100 pies del vehículo y verlo claramente,
  • conocer los peligros de los materiales,
  • saber qué hacer en emergencias,
  • poder mover el vehículo si hace falta.

Sin bengalas, sin fumar, combustible y extintor

¡Sin bengalas! Si se descompone, use triángulos reflectantes o luces eléctricas rojas. Nunca use señales que arden (bengalas o fusées) cerca de un tanque usado para Clase 3 o División 2.1, cargado o vacío, o de un vehículo con explosivos 1.1, 1.2 o 1.3.

No fumar: no fume a menos de 25 pies de un tanque de carga con letreros usado para Clase 3 (líquidos inflamables) o División 2.1 (gases). Tampoco fume ni lleve un cigarro, puro o pipa encendidos a menos de 25 pies de un vehículo que lleve Clase 1, Clase 3, División 4.1, División 4.2 o Clase 5.

Cargue combustible con el motor apagado. Apague el motor antes de cargar combustible en un vehículo con materiales peligrosos. Alguien siempre debe estar en la boquilla controlando el flujo.

Extintor: la unidad motriz de un vehículo con letreros debe tener un extintor con clasificación UL de 10 B:C o más.

Llantas, rutas y documentos para explosivos

Llantas: manténgalas bien infladas. Revise cada llanta al inicio de cada viaje y cada vez que se estacione. La única forma aceptable de revisar la presión es un medidor de presión. No maneje con una llanta con fuga o ponchada excepto hasta el lugar seguro más cercano para arreglarla. Quite una llanta sobrecalentada y póngala a distancia segura; no maneje hasta corregir la causa. Las reglas de estacionamiento y vigilancia siguen aplicando mientras trabaja con las llantas.

Rutas y permisos: algunos estados y condados exigen permisos y limitan rutas. Las reglas locales cambian seguido. Es su trabajo como conductor averiguar si necesita permisos o rutas especiales y tener todos los papeles antes de salir. Los conductores de empresa preguntan al despachador; los independientes consultan a las agencias estatales de la nueva ruta. Algunos lugares prohíben materiales peligrosos en túneles, puentes u otras vías.

Con letreros, evite zonas muy pobladas, multitudes, túneles, calles angostas y callejones, aunque otra ruta sea menos cómoda, salvo que no haya otra opción. Nunca pase cerca de fuegos abiertos salvo que pueda pasar con seguridad sin detenerse.

Explosivos 1.1, 1.2, 1.3: debe tener un plan de ruta escrito y seguirlo. El transportista lo prepara antes y le da una copia. Puede planearlo usted si recoge los explosivos en un lugar distinto a la terminal de su empleador; escríbalo antes y lleve una copia. Entregue explosivos solo a personas autorizadas o déjelos en cuartos con llave diseñados para guardarlos.

Con explosivos, el transportista también debe darle una copia de la Parte 397 del FMCSR e instrucciones escritas para demoras o accidentes: nombres y teléfonos de contacto, la naturaleza de los explosivos y las precauciones en incendios, accidentes o fugas. Debe firmar un recibo. Al manejar debe tener: documentos de embarque, instrucciones escritas de emergencia, plan de ruta escrito y copia de la Parte 397 del FMCSR.

Material radiactivo con letreros: el transportista debe elegir la ruta más segura, luego informar al conductor sobre los materiales y mostrarle el plan de ruta.

Equipo para cloro y cruces de ferrocarril

Un conductor que lleva cloro en tanques de carga debe tener en el vehículo una máscara de gas aprobada y un kit de emergencia para controlar fugas en los accesorios de la placa de la tapa del domo.

Deténgase antes de un cruce de ferrocarril si su vehículo:

  • lleva letreros,
  • lleva cualquier cantidad de cloro,
  • tiene tanques de carga usados para materiales peligrosos, cargados o vacíos.

Deténgase de 15 a 50 pies antes del riel más cercano. Avance solo cuando esté seguro de que no viene un tren y de que puede cruzar sin detenerse. No cambie de velocidad al cruzar.

Referencias y alcance

La referencia del tema aparece abajo. Las fuentes permiten verificarlo; la lección está aquí. El contenido necesita revisión técnica y lingüística antes del lanzamiento público.

Referencia del manual: 9.6

Manual oficial de CDL · Utah ↗EstadosNuestro método editorial

Ponlo en práctica

Preguntas educativas con explicaciones. También puedes revisar respuestas sin el cuestionario interactivo.

Preparando las preguntas…

Preguntas de repaso con respuestas

  1. How close to the traveled part of the road may you park with Division 1.1, 1.2 or 1.3 explosives? ¿Qué tan cerca de la parte transitada puede estacionarse con explosivos 1.1, 1.2 o 1.3?
    1. Within 5 feet if brief
    2. Within 10 feet
    3. Never within 5 feet
    4. Anywhere on the shoulder
    Ver respuesta
    Never within 5 feet

    With 1.1–1.3 explosives, always park at least 5 feet from the travel lanes.

    Nunca a menos de cinco pies del camino.

  2. Hauling 1.1–1.3 explosives, what is the closest you may park to a bridge, tunnel or building (other than brief stops like fueling)? Salvo paradas cortas necesarias, ¿qué tan cerca de un puente, túnel o edificio puede estacionarse con explosivos 1.1–1.3?
    1. Not within 300 feet
    2. Not within 100 feet
    3. Not within 50 feet
    4. Not within 1,000 feet
    Ver respuesta
    Not within 300 feet

    Stay 300 feet or more from bridges, tunnels, buildings, crowds and open fires.

    No a menos de 300 pies de puente, túnel, edificio, gente o fuego.

  3. What is a safe haven? ¿Qué es un refugio seguro (safe haven)?
    1. Any truck stop
    2. A rest area with a guard dog
    3. The carrier's office
    4. An approved place to park unattended vehicles loaded with explosives
    Ver respuesta
    An approved place to park unattended vehicles loaded with explosives

    A safe haven is an approved place for unattended explosives vehicles, usually designated by local authorities.

    Es un lugar aprobado, normalmente designado por autoridades locales.

  4. With 1.1–1.3 explosives, you may let someone else watch your parked vehicle only when it is: Con explosivos 1.1–1.3, puede dejar que otra persona vigile su vehículo solo si está:
    1. At a public rest area
    2. On the shipper's, carrier's or consignee's property
    3. On a city street
    4. At a fuel station
    Ver respuesta
    On the shipper's, carrier's or consignee's property

    Someone else may watch it only on shipper, carrier or consignee property.

    Solo en propiedad del expedidor, transportista o destinatario.

  5. A placarded vehicle not carrying explosives may park within 5 feet of the traveled road: Un vehículo con letreros sin explosivos puede estacionarse a menos de 5 pies del camino:
    1. Any time
    2. Never
    3. Only if your work requires it, and only briefly
    4. Only at night
    Ver respuesta
    Only if your work requires it, and only briefly

    Only if work requires it, briefly, and someone must watch it.

    Solo si el trabajo lo requiere, brevemente y vigilado.

  6. You may uncouple a trailer containing hazmat and leave it on a public street. Puede desenganchar un remolque con materiales peligrosos y dejarlo en una calle pública.
    1. True
    2. False
    Ver respuesta
    False

    False. A hazmat trailer must never be dropped and left on a public street.

    Falso. No lo deje en una calle pública.

  7. A person attending a placarded vehicle may be: La persona que vigila un vehículo con letreros puede estar:
    1. Asleep in the sleeper berth
    2. Inside the truck stop restaurant
    3. 300 feet away
    4. In the vehicle awake (not in the sleeper), or within 100 feet with a clear view
    Ver respuesta
    In the vehicle awake (not in the sleeper), or within 100 feet with a clear view

    The attendant must be awake in the vehicle (not sleeper) or within 100 feet with clear view.

    Despierta en el vehículo o a 100 pies con vista clara.

  8. Which is a requirement for the person attending a placarded vehicle? ¿Qué requisito tiene quien vigila un vehículo con letreros?
    1. Must hold a hazmat endorsement
    2. Must be able to move the vehicle if needed
    3. Must be the vehicle owner
    4. Must have a radio
    Ver respuesta
    Must be able to move the vehicle if needed

    The attendant must know the hazards, know emergency actions, and be able to move the vehicle.

    Debe conocer los peligros, saber qué hacer y poder mover el vehículo.

  9. If you break down with a placarded tank used for Class 3 flammable liquids (even empty), which warning devices should you use? Si se descompone con un tanque con letreros de Clase 3 (aunque vacío), ¿qué dispositivos usa?
    1. Flares
    2. Fusees
    3. Reflective triangles or red electric lights
    4. Burning pots
    Ver respuesta
    Reflective triangles or red electric lights

    Never use burning signals near Class 3 or 2.1 tanks (loaded or empty) or 1.1–1.3 explosives.

    Nunca use señales que arden cerca de tanques Clase 3 o 2.1 ni explosivos 1.1–1.3.

  10. Who is responsible for finding out whether you need permits or special routes for a hazmat load? ¿Quién debe averiguar si necesita permisos o rutas especiales?
    1. You, the driver
    2. The police
    3. The consignee
    4. No one; routes are not regulated
    Ver respuesta
    You, the driver

    It is the driver's job to find out about permits and route restrictions.

    Es trabajo del conductor averiguarlo.

  11. When placarded, you should avoid: Con letreros debe evitar:
    1. Interstate highways
    2. Daylight hours
    3. Weigh stations
    4. Crowded areas, tunnels, tight streets and alleys
    Ver respuesta
    Crowded areas, tunnels, tight streets and alleys

    Avoid populated areas, crowds, tunnels, narrow streets and alleys unless there is no other way.

    Evítelos salvo que no haya otra opción.

  12. Who normally prepares the written route plan for Division 1.1–1.3 explosives? ¿Quién prepara normalmente el plan de ruta escrito para explosivos 1.1–1.3?
    1. The police
    2. The carrier, in advance
    3. The consignee
    4. The truck stop
    Ver respuesta
    The carrier, in advance

    The carrier prepares it in advance; the driver may plan it if picking up away from the employer's terminal.

    El transportista lo prepara; el conductor puede hacerlo si recoge fuera de la terminal.

  13. Shipments of explosives may be delivered: Los envíos de explosivos pueden entregarse:
    1. To anyone at the address
    2. Left at the curb
    3. Only to authorized persons or left in locked rooms designed for explosives storage
    4. To the nearest police station
    Ver respuesta
    Only to authorized persons or left in locked rooms designed for explosives storage

    Deliver explosives only to authorized persons or locked explosives storage rooms.

    Solo a personas autorizadas o en cuartos cerrados para explosivos.

  14. For placarded radioactive materials, who must choose the safest route? Para materiales radiactivos con letreros, ¿quién elige la ruta más segura?
    1. The carrier
    2. The driver alone
    3. The shipper's driver helper
    4. The consignee
    Ver respuesta
    The carrier

    The carrier chooses the safest route, tells the driver about the materials and shows the route plan.

    El transportista elige la ruta, informa al conductor y le muestra el plan.

  15. How far must lit tobacco stay from a placarded Class 3 or Division 2.1 cargo tank? ¿A menos de cuántos pies no puede fumar de un tanque con letreros de Clase 3 o 2.1?
    1. 5 feet
    2. 10 feet
    3. 100 feet
    4. 25 feet
    Ver respuesta
    25 feet

    No smoking within 25 feet.

    No fume a menos de 25 pies.

  16. When refueling a vehicle loaded with hazmat: Al cargar combustible a un vehículo con materiales peligrosos:
    1. Leave the engine idling
    2. Turn the engine off and have someone at the nozzle controlling the flow
    3. Lock the nozzle open and walk away
    4. Fuel only at night
    Ver respuesta
    Turn the engine off and have someone at the nozzle controlling the flow

    Engine off, and someone must always be at the nozzle.

    Motor apagado y alguien siempre en la boquilla.

  17. What fire extinguisher must the power unit of a placarded vehicle carry? ¿Qué extintor debe llevar la unidad motriz de un vehículo con letreros?
    1. 2 A rating
    2. 5 B rating
    3. UL rating of 10 B:C or more
    4. Any water extinguisher
    Ver respuesta
    UL rating of 10 B:C or more

    A UL rating of 10 B:C or more is required.

    Se exige clasificación UL 10 B:C o más.

  18. Your placarded trailer has dual tires. When must you check them? Si su remolque con letreros tiene llantas dobles, ¿con qué frecuencia revisa las llantas?
    1. At the start of each trip and each time you park
    2. Once a week
    3. Every 500 miles
    4. Only at inspections
    Ver respuesta
    At the start of each trip and each time you park

    Check every tire when the trip starts and whenever you park.

    Al inicio de cada viaje y cada vez que se estaciona.

  19. The only acceptable way to check tire pressure on a hazmat vehicle is: La única forma aceptable de revisar la presión es:
    1. Kicking the tire
    2. Hitting it with a bat
    3. Looking at it
    4. Using a tire pressure gauge
    Ver respuesta
    Using a tire pressure gauge

    The only acceptable way is a tire pressure gauge.

    Solo con medidor de presión.

  20. If you find an overheated tire, you should: Si encuentra una llanta sobrecalentada, debe:
    1. Spray it with water and keep driving
    2. Remove it, place it a safe distance from the vehicle, and fix the cause before driving
    3. Drive faster to cool it
    4. Let air out of it
    Ver respuesta
    Remove it, place it a safe distance from the vehicle, and fix the cause before driving

    Remove the overheated tire, place it away from the vehicle, and correct the cause first.

    Quítela, aléjela y corrija la causa.

  21. A driver hauling Division 1.1–1.3 explosives must have in their possession: Un conductor con explosivos 1.1–1.3 debe tener consigo:
    1. Only the bill of lading
    2. A copy of the ERG only
    3. Shipping papers, written emergency instructions, written route plan, and a copy of FMCSR Part 397
    4. A safe haven permit
    Ver respuesta
    Shipping papers, written emergency instructions, written route plan, and a copy of FMCSR Part 397

    These four documents are required; the driver signs a receipt for them.

    Esos cuatro documentos; el conductor firma un recibo.

  22. A driver hauling chlorine in cargo tanks must have: Un conductor con cloro en tanques de carga debe llevar:
    1. An approved gas mask and an emergency kit for dome cover plate leaks
    2. A Class 9 placard
    3. A second driver
    4. A radiation survey meter
    Ver respuesta
    An approved gas mask and an emergency kit for dome cover plate leaks

    Chlorine cargo tanks require an approved gas mask and a leak control kit.

    Se exige máscara aprobada y kit de control de fugas.

  23. You are hauling 100 lb of Division 4.3 dangerous when wet materials. Must you stop before a railroad crossing? Lleva 100 lb de materiales 4.3 peligrosos al mojarse. ¿Debe detenerse antes de un cruce de tren?
    1. No, it is under 1,001 lb
    2. Only if a train is visible
    3. Only at night
    4. Yes, because 4.3 must be placarded in any amount and placarded vehicles must stop
    Ver respuesta
    Yes, because 4.3 must be placarded in any amount and placarded vehicles must stop

    4.3 is a Table 1 material, so the vehicle is placarded and must stop.

    4.3 es Tabla 1: lleva letreros y debe detenerse.

  24. How far from the nearest rail should you stop at a railroad crossing? ¿A qué distancia del riel más cercano debe detenerse?
    1. 5 to 10 feet
    2. 15 to 50 feet
    3. 50 to 100 feet
    4. 100 to 200 feet
    Ver respuesta
    15 to 50 feet

    The stop is 15–50 feet short of the closest rail.

    De 15 a 50 pies antes del riel.

  25. Which vehicle must stop at a railroad crossing even when it is empty? ¿Qué vehículo debe detenerse en un cruce aunque vaya vacío?
    1. A box truck with general freight
    2. A pickup truck
    3. A cargo tank used for hazardous materials
    4. A flatbed with lumber
    Ver respuesta
    A cargo tank used for hazardous materials

    Cargo tanks used for hazmat must stop, loaded or empty.

    Los tanques usados para materiales peligrosos se detienen cargados o vacíos.

  26. While crossing railroad tracks with a placarded vehicle, you should: Al cruzar las vías con un vehículo con letreros, debe:
    1. Not shift gears
    2. Shift to a higher gear
    3. Stop on the tracks to look
    4. Shift to neutral
    Ver respuesta
    Not shift gears

    Do not shift gears while crossing the tracks.

    No cambie de velocidad al cruzar.